DNDi E-news
December 2015 | View Online

 
Dear Partners, Colleagues, and Friends,
 
At the close of this challenging, fruitful, and exciting year of research and development for neglected patients, I would like to extend my gratitude to all of our donors and partners for placing your trust and resources into our common goal of bringing new treatments to neglected patients.  
 
I would also like to thank the entire DNDi team for their passion and hard work in maintaining our focus on bringing the best science to those who need it most.
 
Through our collective effort we will endeavor to bring 16-18 new treatments to neglected patients by 2023, as set forth in the DNDi Business Plan 2015-2023 launched this year.  
 
I wish you all an excellent year ahead, and invite you to make 2016 a year of putting patients’ needs first!
 
Best wishes,
 
Bernard Pécoul
Executive Director, DNDi
 

******


Estimados socios, colegas y amigos,

En el contexto de cierre de este desafiante, fructífero y emocionante año de investigación y desarrollo para los pacientes olvidados, me gustaría expresar mi gratitud hacia todos nuestros donantes y socios en diferentes alianzas por su confianza y recursos alocados para nuestro objetivo común de traer nuevos tratamientos para pacientes olvidados.

También me gustaría dar las gracias a todo el equipo de DNDi por su pasión y trabajo duro para mantener nuestro enfoque en traer la mejor ciencia para los que más lo necesitan.

A través de nuestro esfuerzo colectivo haremos lo posible para traer 16-18 nuevos tratamientos para pacientes olvidados en 2023, como se establece en el Plan de Negocios 2015 a 2023 que DNDi lanzó este año.

Les deseo a todos un excelente año por delante, y los invito a hacer que 2016 sea el año de poner las necesidades de los pacientes en primer lugar!
 
Los mejores deseos,
 
Bernard Pecoul
Director Ejecutivo de DNDi


******


Chers partenaires, collègues et amis,
 
Alors que s’achève une année riche en avancées et défis pour la recherche-développement adressée aux besoins des patients négligés, je souhaite exprimer ma gratitude à l’ensemble de nos donateurs et de nos partenaires pour leur confiance et les ressources investies dans notre objectif commun : développer de nouveaux traitements et les mettre à disposition des patients négligés.
 
Je tiens également à remercier tous les membres de l’équipe DNDi pour leur passion et leur énergie sans faille pour apporter le meilleur de la science à ceux qui en ont le plus besoin.
 
Grâce à cet effort collectif, nous allons œuvrer à développer 16 à 18 traitements pour les patients négligés d’ici à 2023, comme indiqué dans notre Plan d’Action 2015-2023 lancé cette année.
 
Je vous souhaite à tous une excellente année 2016 qui continuera à faire des besoins des patients une priorité.
 
Meilleurs vœux,
 
Bernard Pécoul
Directeur exécutif, DNDi
 

******





******


Caros parceiros, colegas e amigos,

No contexto de fechamento deste desafiante, frutífero, e excitante ano de pesquisa e desenvolvimento para pacientes negligenciados, eu gostaria de estender minha gratidão a todos os nossos doadores e parceiros pela confiança e os recursos brindados para o nosso objetivo comum de trazer novos tratamentos para pacientes negligenciados.

Também gostaria de agradecer a toda a equipe DNDi por sua paixão e trabalho duro para manter nosso foco em trazer a melhor ciência para aqueles que mais precisam.

Através do nosso esforço coletivo faremos o possível para trazer 16-18 novos tratamentos para pacientes negligenciados em 2023, conforme previsto no Plano de Negócios 2015-2023 que a DNDi lançou este ano.

Desejo a todos um excelente ano pela frente, e os convido a fazer de 2016 o ano para colocar as necessidades dos pacientes em primeiro lugar!
 
Muitas felicidades,
 
Bernard Pécoul
Diretor Executivo, DNDi


 
Follow us on social media:
Twitter Facebook LinkedIn YouTube
Visit our websites:
DNDi.org  DNDiAL.org  DNDiNA.org  DNDiJapan.org  
Copyright © 2015 Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi), All rights reserved.
You are receiving this email because you are part of DNDi's network. You have the option to unsubscribe.

Our mailing address is:
Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi)
15 ch. Louis-Dunant
Geneva 1202
Switzerland

Add us to your address book


unsubscribe from this list    update subscription preferences