Canadian Virtual Hospice | Portail palliatif canadien
ENEWS -- March-April 2011


Prime Minister Harper’s pre-budget announcement of $250 million over the next five years for the Canadian Partnership Against Cancer (CPAC) was good news for all Canadians. It is a recognition of CPAC’s vision, success in engaging stakeholders and record of achievement in cancer control and improving the cancer journey. Congratulations to CEO Jessica Hill and all the other great people we work with at CPAC. We look forward to the next five years.

The federal budget included $3 million to develop new community integrated palliative care models and a $300 annual tax credit for people caring for an infirm spouse, common-law partner or child.

Here are some of the new resources that have been recently added to Follow us on Twitter for news on all new resources.
  • Video: "Palliative Care: Care vs. Cure"
    An in-depth interview with respected U.S. palliative care leader Diane E. Meier, MD, Director of the Center to Advance Palliative Care. Transcript also available.
  • Recently published: Oxford Textbook on Palliative Social Work
    Terry Altilio and Shirley Otis-Green have edited the first Oxford Textbook on Palliative Social Work. This comprehensive, evidence-informed text is a must for professionals who provide psychosocial-spiritual care to patients and families with life-limiting illness.
  • Guideline on the Assessment and Treatment of Delirium in Older Adults at the End of Life
    Coalition for Seniors Mental Health collaborated with experts in the fields of geriatrics and delirium to develop evidence-based recommendations on the assessment and treatment of delirium in older adults. Available free online.
  • Geriatric eToolkit
    Developed by the Centre for Studies in Aging & Health, this interprofessional resource helps formal care providers deliver comprehensive & expedited evidence-based geriatric care.


On the anniversary of the Vancouver Olympics, the American Academy of Hospice and Palliative Medicine (AAHPM) awarded Canadians two of its highest honours at its annual meeting in Vancouver.
  • Dr. Harvey Max Chochinov received the Excellence in Scientific Research Award, which recognizes a physician “who has contributed meaningful, exemplary research to the field of hospice and palliative care.”
  • A Presidential Citation was awarded to Senator Sharon Carstairs whose “promotion of access for all Canadians has garnered international attention and demonstrates how the vision and work of one elected individual can lead to dramatic and effective change.” AAHPM noted that the initiatives Senator Carstairs has championed initiatives and written reports that “serve as an example to other governments throughout the world.”

Two nationally respected bioethicists, Dr. George Webster and Ms. Pat Murphy, have joined Virtual Hospice’s clinical team. George and Pat will be adding their expertise to Ask a Professional and contributing new site content coming soon!

The Canadian Cancer Society says the results of a new poll support calls to improve the federal Compassionate Care Benefit program through increased eligibility and flexibility.

New funding from the BC government will allow Vancouver's Canuck Place children's hospice to open a new standalone facility in Abbottsford, BC. Thanks to CEO Filomena Nalewajek and Dr. Hal Siden for introducing the facility and their incredible work to Virtual Hospice team members.

In January North Vancouver's newly opened  North Shore Hospice launched its day program, the first such program by a hospice in western Canada.

Dr. Fraser Black of Victoria Hospice has recently joined the Board of the International Association for Hospice and Palliative Care.


APRIL 12, 2011
Follow our tweets and Facebook posts and start the conversation with people you care about regarding their health care preferences if advanced illness or an accident rendered them incapable of communicating. Why? Because research indicates that Canadians who engage in advance care planning require fewer interventions at the end of life, place less of a strain on caregivers and report greater satisfaction with end of life care.

Time to lace up your running shoes in support of your local hospice palliative care organization! These volunteer organizations operate on a shoestring. By taking part in the annual Hike for Hospice you help families in your community. Find a local Hike for Hospice near you and make a difference!

“Communities Share the Care: How Can I Help?” is the theme for National Hospice Palliative Care Week 2011. Share stories of how your community has ”shared the care.”  Find out more about events and resources.

Where would palliative care be without volunteers? During Volunteer Week, take a few minutes to recognize a volunteer who has made a difference by submitting their story to Take a Bow. We will highlight that volunteer in an upcoming eNews.



How are you using Virtual Hospice? Let us know.
  • Quebec Nurses Association published an article in its February 2011 edition
  • Ontario Heath’s Longterm Care Division hosted a webinar for staff
  • Dalhousie University is in the process of incorporating Virtual Hospice into their updated curricula.
  • Marion Hospice (Vancouver) has as the homepage on its family room computer.
  • Edmonton Palliative Care Program will be including Virtual Hospice material in their packages for new patients and families.
  • First Nations Inuit Health Branch of Health Canada has hosted four Virtual Hospice meetings/webinars with staff across the country
  • A University of Manitoba (Winnipeg) nursing school assignment asks students to assess how supports Canadians, and how it can be used in nursing practice.

  • To order free pamphlets and bookmarks.
  • To let us know what’s new in palliative care where you are.
  • To suggest new ideas for and eNews.
  • To arrange a telehealth conference or webinar for staff or volunteers.
Email us or write to:
Canadian Virtual Hospice
PE 469 Administration Building | One Morley Avenue | Winnipeg | MB | R3L 2P4 | Canada
Forward to a friend.
Join our mailing list.
Follow us:

This message was sent to <<Email>>. You received this email because you requested the Virtual Hospice newsletter through the Canadian Virtual Hospice website or while entering a Canadian Virtual Hospice draw.  Read our privacy policy. You can remove your name from this list or change your settings at any time, or email us with your questions.

INFOLETTRE -- Mars 2011

Les subventions annoncées par le gouvernement du Canada

Financement renouvelé pour le Partenariat canadien contre le cancer
La population canadienne peut se réjouir de l’annonce prébudgétaire du premier ministre Harper d’un financement de 250 millions $ sur cinq ans pour le Partenariat canadien contre le cancer (PCCC). Le renouvellement de ce financement représente un appui à la vision du PCCC, à son efficacité à rallier les acteurs du milieu et à ses réalisations sur le plan de la lutte contre le cancer et de l’amélioration de la qualité de vie des cancéreux. Félicitation à la PDG Jessica Hill et à toute la merveilleuse équipe du PCCC. Les cinq prochaines années s’annoncent prometteuses.

Nouvelles du budget fédéral
L’annonce du budget fédéral prévoit un financement de 3 millions de dollars pour la mise en place de nouveaux modèles de soins palliatifs intégrés communautaires, et un crédit d’impôt annuel de 300 $ pour les personnes qui prennent soin d’un conjoint, d’un conjoint de fait ou d’un enfant ayant une déficience

Nouvelles ressources
Voici quelques-unes des ressources récemment ajoutées sur Suivez-nous sur Twitter pour être informés de tous les ajouts.
  • Lignes directrices sur l’évaluation et la prise en charge du délirium chez les personnes âgées en fin de vie
    La Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées a collaboré avec des spécialistes du domaine de la gériatrie et du délirium pour élaborer des recommandations scientifiquement fondées en matière d’évaluation et de prise en charge du délirium chez les personnes âgées. Disponible gratuitement sur Internet.
  • Vidéo : « Palliative Care: Care vs. Cure? »
    Entrevue de fond avec Diane E. Meier, M.D., éminente spécialiste américaine en soins palliatifs et directrice du Center to Advance Palliative Care. Transcription disponible.
  • Vient de paraître : Oxford Textbook on Palliative Social Work
    Sous la direction de Terry Altilio et de Shirley Otis-Green. Cet ouvrage fouillé et fondé sur des données probantes est un incontournable pour les professionnels qui fournissent des soins d’ordre psychosocial et spirituel aux patients atteints d’une maladie limitant l’espérance de vie et à leurs proches.
  • Geriatric eToolkit
    Cette ressource multidisciplinaire mise au point par le Centre for Studies in Aging & Health aidera les prestataires de soins directs à fournir des soins gériatriques complets et efficaces basés sur des données probantes.


Des Canadiens de retour sur le podium à Vancouver
Le jour de l’anniversaire des Olympiques de Vancouver Olympics, l’American Academy of Hospice and Palliative Medicine (AAHPM) a décerné deux de ses plus hauts honneurs à des Canadiens à l’occasion de son assemblée annuelle tenue à Vancouver, en février.
  • Le prix d’excellence en recherche scientifique a été remis au Dr Harvey Max Chochinov; ce prix rend hommage à un médecin pour sa contribution significative et exemplaire à la recherche dans le domaine des soins palliatifs.
  • Une mention honorable a été décernée à la sénatrice Sharon Carstairs, qui « s’est fait remarquer dans le monde entier pour ses efforts en faveur de l’accessibilité pour toute la population canadienne et a démontré que la vision et le travail d’une personnalité publique peuvent mener à des changements importants et efficaces ». L’AAHPM a reconnu que les initiatives pilotées par la sénatrice Carstairs et les rapports qu’elle a rédigés « sont un exemple pour les autres gouvernements de la planète ».

Des bioéthiciens se joignent à l’équipe du Portail palliatif
Deux bioéthiciens reconnus à l’échelle nationale, le Dr George Webster et Mme Pat Murphy, viennent de se joindre à l’équipe clinique du Portail palliatif. George et Pat feront bénéficier le service Consulter un professionnel de leur expertise et enrichiront bientôt le contenu du portail.

Campagne pour l’amélioration du programme de prestation de compassion
Selon la Société canadienne du cancer, les résultats d’un récent sondage montrent qu’il y a lieu d’améliorer l’admissibilité au programme fédéral de prestations de compassion de celui-ci.

Des fonds pour Canuck Place et son deuxième centre de soins palliatifs
Un nouveau financement du gouvernement de la Colombie-Britannique permettra au centre de soins palliatifs pédiatriques Canuck Place de Vancouver d’ouvrir un nouveau centre autonome à Abbottsford, C.-B. Merci à la PDG Filomena Nalewajek et au Dr Hal Siden pour la création de ce nouveau centre et pour leur formidable travail pour l’équipe du Portail palliatif.

Un premier programme de jour en soins palliatifs dans l’Ouest du Canada
Le nouveau centre de soins palliatifs North Shore Hospice de North Vancouver a lancé en janvier son programme de jour, le premier du genre dans l’Ouest du Canada.

Féliciations au Dr Fraser Black!
Le Dr Fraser Black du Victoria Hospice vient de se joindre au conseil d’administration de l’International Association for Hospice and Palliative Care.

Dates à retenir

Journée de la planification préalable des soins – 12 avril 2011
Suivez-nous sur Twitter et Facebook et ouvrez le dialogue avec vos proches concernant leurs préférences en matière de soins de santé dans l’éventualité où une maladie avancée ou un accident les rendraient incapables de communiquer. Pourquoi? Parce que la recherche montre que les Canadiens qui pensent à la planification préalable des soins nécessitent moins d’interventions en fin de vie, imposent une charge moins lourde aux aidants naturels et se disent plus satisfaits des soins de fin de vie qu’ils reçoivent.

La Marche pour les soins palliatifs – 1er mai 2011
C’est le temps d’attacher vos lacets en guise de soutien à votre organisme de soins palliatifs! Ces organismes bénévoles fonctionnent avec un petit budget. En prenant part à la Marche annuelle pour les soins palliatifs, vous aiderez les familles de votre communauté. Trouvez une Marche pour les soins palliatifs près de chez vous et contribuez à l’effort!

Semaine nationale des soins palliatifs – 1er-7 mai
C’est sous le thème « Partager les soins avec les communautés : Comment puis-je aider? » que se déroulera la Semaine nationale des soins palliatifs  2011. Racontez comment le « partage des soins » se fait dans votre communauté. Renseignez-vous sur la programmation et les ressources.

Semaines des bénévoles – 10-16 avril
Que seraient les soins palliatifs sans bénévoles? Durant la Semaine des bénévoles, prenez quelques minutes pour rendre hommage à une personne méritante en soumettant votre témoignage à Chapeau levé. Ladite personne sera mentionnée dans une prochaine livraison de notre infolettre.

Voyez qui consulte le Portail palliatif

À quoi vous sert le Portail palliatif? Dites-nous-le.
  • L’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec a publié un article sur le Portail palliatif dans sa revue de février 2011.
  • La Division des soins de longue durée de Santé Ontario a tenu un webinaire pour son personnel.
  • L’Université Dalhousie est en train d’intégrer le Portail palliatif dans la révision de ses programmes.
  • Le Marion Hospice de Vancouver a choisi (Portail palliatif) comme page d’accueil sur l’ordinateur de sa salle familiale.
  • Le Programme de soins palliatifs d’Edmonton diffusera de l’information sur le Portail palliatif dans ses trousses pour les nouveaux patients et leurs proches.
  • La Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits de Santé Canada a tenu quatre rencontres/webinaires sur le Portail palliatif avec son personnel à travers le Canada.
  • Un devoir donné aux étudiants de l’école de sciences infirmières de l’Université du Manitoba consiste à examiner les services de à la population canadienne et comment les intégrer dans la pratique.

  • Pour obtenir gratuitement nos dépliants et nos signets.
  • Pour nous donner des nouvelles sur les soins palliatifs dans votre milieu.
  • Pour nous soumettre des idées nouvelles pour le et ce bulletin
  • Pour organiser un webinaire ou une séance télésanté pour votre personnel ou vos bénévoles.
Écrivez-nous par courriel ou par la poste :
Portail canadien en soins palliatifs
Pavillon de l'administration, pièce PE 469 | 1, avenue Morley | Winnipeg | MB | R3L 2P4 | Canada
Retransmettre ce courriel.
Inscrivez-vous à notre liste de diffusion.

Ce courriel a été envoyé à <<Email>>. Vous avez reçu ce courriel parce que vous avez demandé à recevoir l'infolettre du Portail palliatif sur le site Portail canadien en soins palliatifs ou en vous inscrivant à un tirage du Portail canadien en soins palliatifs.  Consultez le politique de confidentialité. Vous pouvez vous retirer de notre liste de diffusions ou modifier vos paramètres en tout temps ou, si vous avez des questions nous les transmettre par courriel.

Copyright (C) 2011 All rights reserved.
(C) Portail canadien en soins palliatifs, 2011