Canadian Virtual Hospice | Portail palliatif canadien
ENEWS -- April 2012


SPOTLIGHT ON
FAMILY CAREGIVERS
An estimated 4 to 5 million Canadians are family caregivers. Caregivers are the unsung heroes of the health care system, providing care, often around-the-clock to ill and dying family members in what can be very stressful circumstances. In recognition of National Caregiver Day on April 5 we are highlighting resources to support the invaluable role of family caregivers.


NEW HOW-TO VIDEOS FOR CAREGIVERS
Virtual Hospice introduces a series of videos on common caregiving tasks. Watch professionals show how to turn someone in a bed, give someone a bed bath, and more. These videos complement instructions found in the Providing Care articles. The video series is produced by Canadian Virtual Hospice.

For Professionals
SUPPORTING FAMILY CAREGIVERS
Robin Cohen, PhD, describes the unique demands and expectations that family caregivers face. Hear powerful examples for how to support family caregivers in this Virtual Hospice video.

For Everyone
CAREGIVER NEEDS: A PERSONAL REFLECTION
In this video, social worker and grief counselor Irene Renzenbrink talks about the emotional needs of caregivers and recounts her own moments of frustration and vulnerability while caring for her husband after his cancer diagnosis.

For Professionals
HOW TO SUPPORT FAMILY CAREGIVERS
Researcher Kelli Stajduhar, PhD, discusses the responsibility of health care providers to prepare patients and families for the possibility that home care may eventually become too difficult. Watch the video in our Gallery.

For Everyone
RESOURCES FOR CAREGIVERS

For Professionals
TOOLS FOR PRACTICE

NEWS

CAREGIVERS – IT'S YOUR DAY
National Caregiver Day is on April 5. If you're a caregiver, join a live webinar on key topics for caregivers. Webinar co-hosts are Erin Bezemer, RN, Manager of Clinical Practice at We Care Home Health Services and Louise Hanvey, Project Manager, Canadian Hospice Palliative Care Association. Register now.

PALLIATIVE APPROACH TO CHRONIC ILLNESS
A new research project aims to help chronically ill people benefit from comfort-based principles of palliative care. The project is called iPANEL, Initiative for a Palliative Approach in Nursing: Education and Leadership, and is led by Dr. Kelli Stajduhar and Carolyn Tayler. For more information, contact project coordinator Ami Bitschy or visit ipanel.ca.

START THE CONVERSATION – ADVANCE CARE PLANNING DAY
Follow our tweets and Facebook posts on April 16, 2012 and start the conversation with the people who matter to you about the health care they will want to be given if they are ever unable to communicate their wishes. Visit www.advancecareplanning.ca to learn more.

HIKE FOR HOSPICE
May 6 is the day to lace up your running shoes and support your local hospice palliative care organization! These volunteer organizations offer essential support to patients and families at end of life. By taking part in the annual Hike for Hospice you help them help families in your community. Find a local Hike for Hospice near you and make a difference!

NEW TAKE ON INTEGRATED CANCER CARE
The Healing and Cancer Foundation offers the blended insights of a professional oncologist and a spiritual teacher to people affected by cancer. Together they aim to empower people in practical ways. Learn more at www.healingandcancer.org.

BE PART OF IMPROVING VIRTUALHOSPICE.CA
Virtual Hospice is refreshing its website. We are looking for a small group of volunteers to provide feedback on new designs, features and content. To learn more contact us.

VIRTUAL HOSPICE IPAD WINNERS!
Congratulations to Linda Dowhaniuk, palliative care consultant for the Ontario Palliative Care Consultation Network, and Sr. Rose-Marie Sanche (pictured left), resource centre coordinator for the Roman Catholic Diocese of Prince Albert on winning Virtual Hospice’s 2011 iPad draw!

CALENDAR

VIRTUAL HOSPICE PRESENTS AT CAPO 2012
Canadian Associaton of Psychosocial Oncology Conference, Vancouver BC, April 25 - 28, 2012. Visit us at our booth. Join Virtual Hospice’s Colleen Young, Heather Sidarno of CancerConnection.ca and Nancy Korstanje of Smokers’ Helpline as they share insights and best practices in building strong online communities.

Hospice Palliative Care Ontario Conference, Toronto ON, April 29 - May1, 2012 – Visit us at our booth!
Mary O'Connor Palliative Care Conference, Calgary AB, May 10, 2012. Visit us at our booth and attend our presentation!
Long Term & Continuing Care Association of Manitoba Conference, Winnipeg MB, May 15, 2012. Visit us at our booth!
Saskatchewan Hospice Palliative Care Association Conference, Moose Jaw SK, May 30 - June 1, 2012.
Canadian Hospice Palliative Care Association Learning Institute 2012, Banff AB, June 1-3, 2012
.

CONTACT US
  • For free pamphlets, bookmarks, and webinars.
  • To suggest a story idea.
  • To let us know what's new in palliative care near you.

Like us on Facebook
Follow us on Twitter
Connect with us on LinkedIn
Watch us on YouTube

This message was sent to <<Email>>. You received this email because you requested the Virtual Hospice newsletter through the Canadian Virtual Hospice website or while entering a Canadian Virtual Hospice draw.  Read our privacy policy. You can remove your name from this list or change your settings at any time, or email us with your questions.






Infolettre -- Avril 2012


PLEINS FEUX SUR
LES AIDANTS FAMILIAUX
On estime que 4 à 5 millions de Canadiens sont des aidants familiaux. Les aidants sont les héros méconnus du système de soins de santé; ils veillent sur leurs proches malades ou mourants et s’occupent souvent d’eux le jour et la nuit dans des situations parfois très éprouvantes. Pour souligner la Journée nationale des soignants, le 5 avril, nous présenterons des ressources qui soutiennent le rôle inestimable des aidants familiaux.


NOUVELLES VIDÉOS PRATIQUES POUR LES AIDANTS
Le Portail canadien en soins palliatifs lance une série de vidéos sur les tâches de soins les plus courantes. Regardez des professionnels montrer comment retourner un patient dans son lit, lui faire la toilette au lit et plus encore. Ces vidéos sont un complément aux instructions présentées dans les articles réunis sous la rubrique La prestation des soins. Cette série vidéo est une production du Portail canadien en soins palliatifs.

Pour les professionnels
SOUTENIR LES AIDANTS FAMILIAUX
Robin Cohen, Ph. D., explique les besoins et les attentes que les aidants familiaux sont appelés à combler. Dans cette vidéo du Portail palliatif, elle donne des exemples éloquents et des suggestions pour leur venir en aide.

Pour tout le monde
BESOINS DES AIDANTS : UNE RÉFLEXION PERSONNELLE
Dans cette vidéo, Irene Renzenbrink, travailleuse sociale et conseillère en suivi de deuil, parle des besoins affectifs des aidants et raconte les moments de frustration et de vulnérabilité qu’elle a elle-même vécus lorsqu’elle s’occupait de son mari malade du cancer.

Pour les professionnels
COMMENT SOUTENIR LES AIDANTS FAMILIAUX
La chercheuse Kelli Stajduhar, Ph. D., explique que les prestataires de soins ont le devoir de préparer les patients et leurs proches à l’éventualité que les soins à domicile deviennent une solution trop difficile à appliquer. Regardez cette vidéo dans notre Audiovidéothèque.

Pour tout le monde
RESSOURCES POUR LES AIDANTS

Pour les professionnels
BOÎTE À OUTILS
  • Innovations Clearinghouse on Family Caregiving – Ce site internet de la Family Caregiver Alliance offre aux professionnels de la santé de l’assistance technique et des renseignements utiles sur les programmes et l’action des pouvoirs publics en faveur des aidants familiaux.
  • Family meetings in palliative care: Multidisciplinary clinical practice guidelines – Les réunions familiales peuvent permettre d’améliorer la qualité des soins dispensés aux patients en soins palliatifs et à leurs aidants familiaux. Les recommandations issues de cette étude peuvent servir de guide pour la préparation, l’animation et l’évaluation d’une réunion familiale.

ACTUALITÉS

UNE JOURNÉE POUR LES SOIGNANTS
Le 5 avril, c’est la Journée nationale des soignants. Les soignants sont conviés à un webinaire sur des sujets qui les concernent. Vos coanimatrices seront Erin Bezemer, inf. aut., directrice de la pratique clinique chez We Care Home Health Services, et Louise Hanvey, gestionnaire de projet à l’Association canadienne de soins palliatifs. Inscrivez-vous maintenant.

POUR UNE APPROCHE PALLIATIVE DE LA MALADIE CHRONIQUE
Un nouveau projet de recherche vise à aider les malades chroniques à bénéficier de l’approche confort des soins palliatifs. Ce projet intitulé « iPANEL, Initiative for a Palliative Approach in Nursing: Education and Leadership » est dirigé par la Dre Kelli Stajduhar et Carolyn Tayler. Pour plus de détails, contactez la coordonnatrice du projet, Ami Bitschy ou cliquez ipanel.ca.

ENGAGEZ LA CONVERSATION – JOURNÉE DE LA PLANIFICATION PRÉALABLE DES SOINS
Suivez nos publications sur Twitter et sur Facebook le 16 avril 2012 et engagez la conversation avec vos proches à propos des soins de santé qu’ils voudront recevoir si jamais ils se retrouvent incapables d’exprimer leurs volontés. Pour plus de détails : www.planificationprealable.ca.

LA MARCHE POUR LES SOINS PALLIATIFS
Le 6 mai, attachez vos lacets en guise de soutien à votre organisme de soins palliatifs! Ces organismes bénévoles apportent un soutien essentiel aux patients et aux familles à l’approche de la mort. En prenant part à la Marche annuelle pour les soins palliatifs, vous aiderez les familles de votre communauté. Trouvez une Marche pour les soins palliatifs près de chez vous et contribuez à l’effort!

UNE NOUVELLE PERSPECTIVE SUR LES SOINS DE CANCÉROLOGIE INTÉGRÉS
La Healing and Cancer Foundation met à la disposition des personnes touchées par le cancer le savoir combiné d’un oncologue professionnel et d’un professeur de spiritualité. Leur objectif est d’outiller les gens de façon pratico-pratique. Pour en savoir davantage : www.healingandcancer.org.

Participez à l'amélioration du Portailpalliatif.ca
Le Portail palliatif va rénover son site internet. Nous voulons former un petit groupe de volontaires pour nous orienter côté interface, fonctionnalités et contenu. Pour plus de détails, contactez-nous.

TIRAGE DE TABLETTES IPAD : LE PORTAIL PALLIATIF FAIT DES GAGNANTES!
Félicitations à Linda Dowhaniuk, consultante en soins palliatifs pour l’Ontario Palliative Care Consultation Network, et à Sr Rose-Marie Sanche, coordonnatrice du centre de ressources du diocèse catholique de Prince Albert, gagnantes des iPad que le Portail palliatif a fait tirer en 2011!

À L’AGENDA

LE PORTAIL PALLIATIF PRÉSENTE À L’ACOP 2012
Colleen Young du Portail palliatif prendra la parole au prochain congrès de l’Association canadienne d’oncologie psychosociale. Colleen a été invitée à présenter des recommandations et des bonnes pratiques pour créer des communautés virtuelles dynamiques. Elle sera accompagnée de Nancy Korstanje, du service Téléassistance pour fumeurs en ligne de la Société canadienne du cancer, et d’Heather Sinardo, de ParlonsCancer.ca.

Congrès d’Hospice Palliative Care Ontario, Toronto (Ontario), 29 avril-1er mai, 2012 – Passez nous voir à notre stand!
Mary O'Connor Palliative Care Conference, Calgary (Alberta), 10 mai 2012. Passez nous voir à notre stand et assistez à notre présentation!
Congrès de l’Association de soins continus et à long terme du Manitoba, Winnipeg (Manitoba), 15 mai 2012. Passez nous voir à notre stand!
Congrès de la Saskatchewan Hospice Palliative Care Association, Moose Jaw (Saskatchewan), 30 mai-1er juin 2012
Institut d’apprentissage 2012 de l’Association canadienne de soins palliatifs, Banff (Alberta), 1er-3 juin 2012


CONTACTEZ-NOUS
  • Pour vous renseigner sur nos dépliants, signets et webinaires gratuits.
  • Pour suggérer une histoire à raconter.
  • Pour nous faire savoir ce qui se passe en soins palliatifs dans votre région.

Aimez-nous sur Facebook
Suivez-nous sur Twitter
Rejoignez-nous sur LinkedIn
Regardez-nous sur YouTube

Ce courriel a été envoyé à <<Email>>. Vous avez reçu ce courriel parce que vous avez demandé à recevoir l'infolettre du Portail palliatif sur le site Portail canadien en soins palliatifs ou en vous inscrivant à un tirage du Portail canadien en soins palliatifs.  Consultez le politique de confidentialité. Vous pouvez vous retirer de notre liste de diffusions ou modifier vos paramètres en tout temps ou, si vous avez des questions nous les transmettre par courriel.

Copyright (C) 2012 info@virtualhospice.ca All rights reserved.
(C) Portail canadien en soins palliatifs, 2012