Canadian Virtual Hospice | Portail palliatif canadien
ENEWS - September 2011

SPOTLIGHT ON
CAREGIVING
Caring for someone who is seriously ill can be a rewarding but also challenging experience. In this month’s eNews we highlight resources and articles to support caregiving from virtualhospice.ca.

SLEEP AND CAREGIVERS
A new article, by Canadian Virtual Hospice Clinical Nurse Specialist Brenda Hearson, outlines the causes and impacts of sleep disturbance in family caregivers and offers practical suggestions for getting much needed rest.

CAREGIVING 101
Top caregiving resources you can find on Virtual Hospice:

CARING FOR THE CAREGIVER
Often caregivers forget to attend to their own needs. Here are ideas to use yourself or to suggest to a caregiver you know.

CAREGIVERS' QUESTIONS: ASKED & ANSWERED
  • My mother wants to die at home. What do I do if there’s a serious emergency? Read our answer.
  • My father would like to die at home. What can we expect? Read our answer.

NEWS

DR. BALFOUR MOUNT RECEIVES NATIONAL AWARD
Dr. Balfour Mount was awarded the Canadian Medical Association’s 2011 Medal of Service on August 24, 2011 in recognition of his unparalleled contribution to advancing quality palliative care. Listen to Dr. Balfour Mount reflect on his experiences working in palliative care and living with his own life-limiting illness in our video series - Balfour Mount: Reflections on Living and Dying.

CHPCA 2011 AWARD WINNERS
Dr. Mary Lou Kelley - Award of Excellence
Dr. Neil MacDonald - Dr. Balfour Mount Champion Award
Graduate Program in Journalism, The University of Western Ontario - Media Award

CPOPONLINE.CA LAUNCHED
The Canadian Psychosocial Oncology Partnership has launched its online space offering news, directories, resources, blogs, and much more.

CHPCA AWARD HONOURS SENATOR CARSTAIRS
At their national conference last week, Canadian Hospice and Palliative Care Association launched the Honorable Senator Sharon Carstairs Volunteer Scholarship. The award will cover a volunteer’s registration cost to attend the national conference. CHPCA has also announced that going forward the national conference will be held every two years.

DR. LARRY LIBRACH TAKES ON NEW CHALLENGES
Dr. Larry Librach, former Director of the Temmy Latner Centre, has been appointed Sun Life Chair in Bioethics and Director of the Joint Centre for Bioethics at the University of Toronto. He will be succeeded as Director of the Temmy Latner Centre by Dr. Russell Goldman.

DIGNITY THERAPY – A COMFORT TO THE DYING
Dr. Harvey Max Chochinov’s Dignity Therapy study, recently published in the Lancet Oncology, is generating international attention because it is an intervention empirically proven to improve the quality of life for dying patients. Read about this groundbreaking therapy in USA Today.

NEW STAFFERS EXTEND VIRTUAL HOSPICE’S REACH
In the past months Virtual Hospice has welcomed two new team members: Tricia Yerex, Manager of Marketing and Stakeholder Relations, and Maria Derzko, Administrative Assistant. Together they’ve helped expand Virtual Hospice’s contact with Canadians.

CALENDAR

 
CANO Annual Conference, Halifax, NS, Sept. 11-14, 2011 – visit us at our booth!

HPCM Conference: Raising the Bar, Winnipeg, MB, Sept. 22-23, 2011 – visit us at our booth!

Bereavement Ontario Network Conference, Orillia, ON, Oct. 12-14, 2011

22nd Annual Palliative Care Conference, Edmonton, AB, Oct. 24-25, 2011, 2011 – visit us our booth and attend our presentation on Oct. 24, 11:20-12:20 pm!

2nd Canadian Grief and Bereavement Conference, Toronto, ON Oct. 27-29, 2011




CONTACT US
To order free pamphlets and bookmarks.
• To let us know what’s new in palliative care where you are.
• To suggest new ideas for virtualhospice.ca and eNews.
• To arrange a telehealth conference or webinar for staff or volunteers.

Email us or write to:
Canadian Virtual Hospice
PE 469 Administration Building | One Morley Avenue | Winnipeg | MB | R3L 2P4 | Canada
Forward to a friend.
Join our mailing list.
Follow us:

     

This message was sent to <<Email>>. You received this email because you requested the Virtual Hospice newsletter through the Canadian Virtual Hospice website or while entering a Canadian Virtual Hospice draw.  Read our privacy policy. You can remove your name from this list or change your settings at any time, or email us with your questions.



Infolettre - Septembre 2011

PLEINS FEUX SUR
LES AIDANTS NATURELS
Veiller sur une personne gravement malade est une expérience gratifiante, mais difficile. Ce mois-ci, notre infolettre présente des ressources et des articles qui s’adressent aux aidants naturels et qui se retrouvent portailpalliatif.ca.

LES AIDANTS ET LE SOMMEIL
Un nouvel article signé Brenda Hearson, infirmière clinicienne spécialisée du Portail canadien en soins palliatifs, décrit les causes et les conséquences des troubles du sommeil chez les aidants naturels et leur offre des moyens pratiques de trouver le repos dont ils ont tant besoin.

AIDANTS NATURELS 101
De précieuses ressources pour les aidants naturels offertes sur le Portail palliatif:
  • Prestation des soins – Nos articles de la section Sujets donnent des consignes faciles à suivre sur sept tâches courantes des aidants naturels. Voir Le bain et notre version mise à jour de Soins de la bouche.
  • aidants-en-réseau.ca – Ce site internet réalisé par les Infirmières de l’Ordre de Victoria est une mine d’information fiable pour les aidants naturels.
  • Guide des aidants naturels – Une publication de l’ACSP maintenant offerte sur Internet en versions française et anglaise.
  • TheFamilyCaregiver.com – Un magazine en ligne informatif destiné aux aidants naturels et aux personnes qui offrent des soins à domicile.

AIDER LES AIDANTS
Il n’est pas rare que les aidants oublient de s’occuper d’eux-mêmes. Inspirez-vous des ressources qui suivent ou suggérez-les à un aidant que vous connaissez.

QUESTIONS D’AIDANTS ET RÉPONSES

ACTUALITÉS

LE Dr BALFOUR MOUNT REÇOIT UN PRIX NATIONAL
Le Dr Balfour Mount s’est vu décerner, le 24 août 2011, la Médaille de service 2011 de l’Association médicale canadienne, en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle à la promotion de la qualité en soins palliatifs. Pour entendre les réflexions Dr Mount sur sa carrière en soins palliatifs et son vécu avec une maladie limitant l’espérance de vie, visitez notre vidéothèque et voyez Balfour Mount: Reflections on Living and Dying.

LAURÉATS 2011 DE L’ACSP
Dr Mary Lou Kelley - Prix d’excellence
Dr Neil MacDonald - Prix du champion Balfour Mount Programme
d’études supérieures en journalisme, Université Western Ontario - Prix des médias

LANCEMENT DE CPOPONLINE.CA
Le Partenariat canadien en oncologie psychosociale a lancé son espace internet : nouvelles, répertoires, ressources, blogues et plus encore.

L’ACSP INSTITUE UN PRIX EN L’HONNEUR DE LA SÉNATRICE CARSTAIRS
À son congrès annuel la semaine dernière, l’Association canadienne de soins palliatifs a annoncé la création d’un prix de bénévolat en l’honneur de la sénatrice Sharon Carstairs. Ce prix couvrira les droits d’inscription d’une ou d’un bénévole au congrès national. L’ACSP a également annoncé que son congrès national se tiendrait désormais aux deux ans.

LE Dr LARRY LIBRACH S’ATTAQUE À DE NOUVEAUX DÉFIS
Le Dr Larry Librach, anciennement directeur du Temmy Latner Centre, a été nommé titulaire de la Chaire Sun Life en bioéthique et directeur du Joint Centre for Bioethics de l’Université de Toronto. Le Dr Russell Goldman le remplacera à la direction du Temmy Latner Centre.

THÉRAPIE DE LA DIGNITÉ – DU RÉCONFORT POUR LES MOURANTS
L’article du Dr Harvey Max Chochinov sur la thérapie de la dignité, paru récemment dans The Lancet Oncology, suscite de l’intérêt dans le monde entier depuis que l’on a démontré empiriquement que cette intervention permettait d’améliorer la qualité de vie des patients mourants. Renseignez-vous sur cette thérapie révolutionnaire dans USA Today.

DEUX RECRUES ÉLARGISSENT LE RAYONNEMENT DU PORTAIL PALLIATIF
Au cours des derniers mois, l’équipe du Portail palliatif a accueilli deux nouveaux membres : Tricia Yerex, directrice du marketing et des relations avec les partenaires, et Maria Derzko, adjointe administrative. Leur travail aide à faire connaître le Portail palliatif aux Canadiens.

À L’AGENDA

 
Congrès annuel de l’ACIO, Halifax (N.-É.), 11-14 sept. 2011 – passez à notre stand!

HPCM Conference: Raising the Bar, Winnipeg (Manitoba), 22-23 sept. 2011 – passez à notre stand!

Bereavement Ontario Network Conference, Orillia (Ont.), 12-14 oct. 2011

22nd Annual Palliative Care Conference, Edmonton (Alb.), 24-25 oct. 2011 – passez à notre stand et assistez à notre présentation le 24 oct., de 11 h 20 à 12 h 20!

2nd Canadian Grief and Bereavement Conference, Toronto (Ont.), 27-29 oct. 2011




COMMUNIQUEZ AVEC NOUS
Pour obtenir gratuitement nos dépliants et nos signets.
• Pour nous donner des nouvelles sur les soins palliatifs dans votre milieu.
• Pour nous soumettre des idées nouvelles pour le portailpalliatif.ca et ce bulletin.
• Pour organiser un webinaire ou une séance télésanté pour votre personnel ou vos bénévoles.

Écrivez-nous par courriel ou par la poste :
Portail canadien en soins palliatifs
Pavillon de l'administration, pièce PE 469 | 1, avenue Morley | Winnipeg | MB | R3L 2P4 | Canada
Retransmettre ce courriel.
Inscrivez-vous à notre liste de diffusion.
Suivez-nous:

     

Ce courriel a été envoyé à <<Email>>. Vous avez reçu ce courriel parce que vous avez demandé à recevoir l'infolettre du Portail palliatif sur le site Portail canadien en soins palliatifs ou en vous inscrivant à un tirage du Portail canadien en soins palliatifs.  Consultez le politique de confidentialité. Vous pouvez vous retirer de notre liste de diffusions ou modifier vos paramètres en tout temps ou, si vous avez des questions nous les transmettre par courriel.

Copyright (C) 2011 info@virtualhospice.ca All rights reserved.
(C) Portail canadien en soins palliatifs, 2011