Canadian Virtual Hospice | Portail palliatif canadien
ENEWS -- March 2012

SPOTLIGHT ON
THE HUMAN CONNECTION IN HEALTH CARE
Good health care happens when people connect. In this issue of eNews, we explore different aspects of the care connection, starting with a powerful message from a man who knows firsthand the difference that caring makes.


For Everyone
A STORY ABOUT CARE
Jim Mulcahy, who has end-stage lymphoma, reflects on how powerful care can be when caregivers see a “person and not a pathology”. Watch Jim's compelling story in this video produced by Canadian Virtual Hospice and the Canadian Association of Schools of Nursing in association with the Health Design Lab at the University of Toronto.

For Everyone
COMMUNICATE WITH YOUR HEALTH CARE TEAM

For Professionals
TOOLS FOR EFFECTIVE AND CARING COMMUNICATION
  • Dignity in Care – This website centres on Dr. Harvey Chochinov’s research on dignity-conserving care. The site provides practical ideas and tools to foster compassion and respect in every aspect of health care.
  • Being Present: A Nurse’s Resource for End-of-life Communication – This ebook offers research-based strategies to help nurses talk with patients and families about their needs, hopes, and wishes as they face the end of life.
  • CANHELP – The Canadian Health Care Evaluation Project questionnaire can help health care providers, patients and families start discussions about treatment, and assess and improve the quality of care.

For Professionals
FROM OUR VIDEO GALLERY

For Everyone
SHARING YOUR STORY
If serious illness has entered your life, you've probably told your story many times – to care providers, family, friends and neighbours. This article from Virtual Hospice’s spiritual care advisor, Glen Horst explores the importance of stories for healing and coping. Share your story on Virtual Hospice by submitting it to Your Stories or by linking with others on Discussion Forums. Here is what forum users are talking about this week:

NEWS

NEW PALLIATIVE CARE COMPETENCIES IN NURSING EDUCATION
The Palliative and End-of-life Care Advisory Committee (PEOLC) of the Canadian Association of Schools of Nursing (CASN) recently released national competencies and indicators to better integrate this area of nursing in undergraduate education.

CANCERVIEW SITE IMPROVED
Cancerview.ca has renewed its site. Now it's easier than ever for Canadians to connect with quality cancer resources.

OUR SITE IS BIG, YOUR TIME IS SHORT
We’ve made it easy to see what’s New on Virtual Hospice. Scroll down the home page to find a list of all new videos, articles, tools, conferences and more. Want to add yours? Contact us.

REVISED ADVANCED CARE PLANNING FRAMEWORK
After two rounds of national consultation, a revised version of Advance Care Planning in Canada: A National Framework and Implementation has been released. To view the new framework, visit advancecareplanning.ca.

CALENDAR

2012 DIGNITY THERAPY TRAINING WORKSHOPS
Dr. Harvey Max Chochinov will present two intensive Dignity Therapy training workshops in 2012. Spaces are limited. Visit Dignity In Care for information and to register online.

National Caregiver Day, April 5, 2012
National Advance Care Planning Day, April 16, 2012
Hospice Palliative Care Ontario Conference, Toronto ON, April 29-May1, 2012 – Visit us at our booth!
Canadian Hospice Palliative Care Association Learning Institute 2012, Banff AB, June 1-3, 2012


CONTACT US
  • For free pamphlets, bookmarks, and webinars.
  • To suggest a story idea.
  • To let us know what's new in palliative care near you.

Like us on Facebook
Follow us on Twitter
Connect with us on LinkedIn
Watch us on YouTube

This message was sent to <<Email>>. You received this email because you requested the Virtual Hospice newsletter through the Canadian Virtual Hospice website or while entering a Canadian Virtual Hospice draw.  Read our privacy policy. You can remove your name from this list or change your settings at any time, or email us with your questions.





Infolettre -- Mars 2012

PLEINS FEUX SUR
LE RAPPORT HUMAIN EN SOINS DE SANTÉ
La qualité des soins de santé est au rendez-vous lorsque les gens se comprennent. Dans ce numéro de notre Infolettre, nous examinons diverses facettes du rapport humain en soins de santé, en commençant par le témoignage émouvant d’un homme qui sait pertinemment ce que la bienveillance peut changer.


Pour tout le monde
HISTOIRE DE SOINS
Jim Mulcahy souffre d’un lymphome en phase terminale. Dans cette vidéo (en anglais), il raconte que les soins peuvent avoir des effets très puissants lorsque les soignants voient « une personne et non une pathologie ». Écoutez Jim raconter son histoire dans cette vidéo produite par le Portail canadien en soins palliatifs et l’Association canadienne des écoles de sciences infirmières, en collaboration avec le Health Design Lab de l’Université de Toronto.

Pour tout le monde
COMMUNIQUER AVEC VOTRE ÉQUIPE SOIGNANTE

Pour les professionnels
OUTILS POUR DES COMMUNICATIONS EFFICACES ET ATTENTIONNÉES
  • Dignité dans les soins – Ce site internet est consacré aux recherches du Dr Harvey Chochinov dans le domaine des soins axés sur le maintien de la dignité. Il apporte des solutions et des outils pratiques pour promouvoir la compassion et le respect dans toutes les facettes des soins de santé.
  • Being Present: A Nurse’s Resource for End-of-life Communication – Ce livre électronique présente des stratégies issues de la recherche qui aideront le personnel infirmier à discuter avec les patients et leurs proches de leurs besoins, de leurs espoirs et de leurs désirs à l’approche de la mort.
  • CANHELP – Le questionnaire du projet d’évaluation des soins de santé au Canada peut aider les prestataires de soins, les patients et les familles à engager une discussion sur les traitements ainsi qu’à participer à l’évaluation et à l’amélioration de la qualité des soins.

Pour les professionnels
VIDÉOS DE NOTRE AUDIOVIDÉOTHÈQUE

Pour tout le monde
RACONTEZ VOTRE HISTOIRE
Si vous souffrez d’une maladie grave, vous avez probablement raconté votre histoire de nombreuses fois : à vos soignants, à vos proches, à vos amis, à vos voisins… Conseiller en soins spirituels pour le Portail palliatif, Glen Horst explique dans cet article que les récits personnels sont une grande source de réconfort. Partagez votre expérience sur le Portail palliatif en soumettant votre récit à notre rubrique Vos histoires ou en échangeant avec d’autres personnes comme vous à travers nos Forums de discussion. Voici de quoi il est question cette semaine dans nos forums:

ACTUALITÉS

NOUVELLES COMPÉTENCES EN SOINS PALLIATIFS DANS LES PROGRAMMES DE SCIENCES INFIRMIÈRES
Le Comité consultatif de l’Association canadienne des écoles de sciences infirmières (ACÉSI) sur les soins palliatifs et de fin de vie (SPFV) a récemment mis au point des compétences et des indicateurs nationaux afin de faciliter une meilleure intégration de ce secteur de soins infirmiers dans les programmes de premier cycle.

AMÉLIORATION DU SITE VUESURLECANCER
Le site vuesurlecancer.ca a subi une cure de jouvence. Il est maintenant plus facile que jamais pour les Canadiens de trouver des ressources de qualité sur le cancer.

NOUS AVONS UN GROS SITE, MAIS VOUS AVEZ PEU DE TEMPS?
Il est maintenant plus facile de repérer les nouveautés du Portail palliatif. Faites descendre la page d’accueil pour consulter la liste des récents ajouts : vidéos, articles, outils, colloques et plus encore. Vous aimeriez ajouter quelque chose? Contactez-nous.

NOUVELLE VERSION DU CADRE POUR LA PALNIFICATION PRÉALABLE DES SOINS
Après deux tournées de consultations pancanadiennes, nous avons maintenant une version actualisée du document La planification préalable des soins au Canada : cadre national et mise en œuvre. Pour consulter cette nouvelle version, cliquez planificationprealable.ca.

À L’AGENDA

ATELIERS DE FORMATION SUR LA THÉRAPIE DE LA DIGNITÉ EN 2012
Le Dr Harvey Max Chochinov donnera deux ateliers de formation intensifs sur la thérapie de la dignité en 2012. Les places sont limitées. Détails et inscription sur le site Dignité dans les soins.

National Journée nationale des aidants, 5 avril 2012
Journée nationale de la planification préalable des soins, 16 avril 2012
Congrès de Hospice Palliative Care Ontario, 29 avril-1er mai 2012, Toronto (Ontario) – Passez-nous voir à notre stand!
Association canadienne de soins palliatifs institut d'apprentissage 2012, Banff AB, 1-3 juin 2012


CONTACTEZ-NOUS
  • Pour vous renseigner sur nos dépliants, signets et webinaires gratuits.
  • Pour suggérer une histoire à raconter.
  • Pour nous faire savoir ce qui se passe en soins palliatifs dans votre région.

Aimez-nous sur Facebook
Suivez-nous sur Twitter
Rejoignez-nous sur LinkedIn
Regardez-nous sur YouTube

Ce courriel a été envoyé à <<Email>>. Vous avez reçu ce courriel parce que vous avez demandé à recevoir l'infolettre du Portail palliatif sur le site Portail canadien en soins palliatifs ou en vous inscrivant à un tirage du Portail canadien en soins palliatifs.  Consultez le politique de confidentialité. Vous pouvez vous retirer de notre liste de diffusions ou modifier vos paramètres en tout temps ou, si vous avez des questions nous les transmettre par courriel.

Copyright (C) 2012 info@virtualhospice.ca All rights reserved.
(C) Portail canadien en soins palliatifs, 2012