La version française suit.

Trade Commissioner Service the 2015 Recipient of the James C. Floyd Award for Aerospace Achievement

Ottawa (Ontario), November 18, 2015 – The Canadian Trade Commissioner Service (TCS) has been awarded the James C. Floyd Award by the Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) for their important contributions to the promotion of Canadian aerospace interests in the global marketplace.

“The Trade Commissioner Service has proven to be a vital partner to the Canadian aerospace industry, helping companies to make the connections that they need to gain access to and do business in markets around the world,” said Jim Quick, President and CEO of the Aerospace Industries Association of Canada. “Through their active participation in domestic and international trade shows, their support in coordinating aerospace industry trade missions for companies and industry delegations, and their partnership through initiatives such as embedding a Trade Commissioner in AIAC’s offices, the TCS has directly and significantly supported the growth of Canadian aerospace both at home and around the world.”

This is the first time that the Award, which recognizes exceptional contributions to the Canadian aerospace industry, has been given to a government entity. The Trade Commissioner Service is an arm of Global Affairs Canada (GAC). Ms. Susan Bincoletto, Chief Trade Commissioner and Assistant Deputy Minister, International Business Development, Investment and Innovation, accepted the award on behalf of the TCS at a ceremony held during the Annual Aerospace Dinner and Canadian Aerospace Summit on November 17, 2015.

About the Trade Commissioner Service (link to TCS website)

The James C. Floyd Award
Established in 2009 in honour of the chief engineer on the Avro Arrow project, AIAC’s James C. Floyd Award for aerospace achievement is an annual award that honours exceptional contributions to the Canadian aerospace sector. Presented during the Canadian Aerospace Dinner, which is held at the annual Canadian Aerospace Summit, the James C. Floyd Award is given to visionary individuals or teams whose contributions have made a difference in the industry.

This year’s James C. Floyd award is sponsored by Pratt & Whitney Canada. The AIAC would like to thank Pratt & Whitney Canada and its President John Saabas for supporting this prestigious award.

James C. Floyd
James C. Floyd is one the great figures in Canada’s aviation history. As chief designer for Avro Canada, Mr. Floyd played a central role in the development of some of the greatest planes ever produced in Canada – including the C102 Jetliner, the CF 100 fighter and the Avro Arrow. Members of his design and engineering team later played key roles in America’s Apollo project to put a man on the Moon.

After the cancellation of the Avro Arrow project, Mr. Floyd established his own international aviation consulting company and made contributions to a number of state-of-the-art projects around the world.

In 1950, Mr. Floyd became the first non-American recipient of the Wright Bros. Medal for his work on jet transport technology, specifically the design of the Avro Canada Jetliner, the world’s first regional jet passenger aircraft. He was consultant to the British Ministry of Technology on the Concorde project from 1965 to 1972. 
 
Mr. Floyd was inducted into Canada’s Aviation Hall of Fame in 1993.

About AIAC:
AIAC is the national association representing Canada’s aerospace manufacturing and services sector.  As the world’s fifth-largest aerospace industry, Canada’s aerospace sector contributes over $29B to the economy in GDP, exports 80% of its output, and dedicates over 20% of its activity to research and development (R&D). Aerospace is responsible for the employment of 180,000 Canadians. 

-30-

For information:
Kristen VanderHoek
Director of Communications
Aerospace Industries Association of Canada
613 232-4297 x225
kvanderhoek@aiac.ca

Le Service des délégués commerciaux du Canada est le lauréat 2015 du Prix James C.-Floyd pour l’excellence en aérospatiale

Ottawa (Ontario), 18 novembre 2015 – Le Service des délégués commerciaux du Canada (SDC) s'est vu attribuer par l’Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) le Prix James C.-Floyd pour l’excellence en aérospatiale pour sa contribution importante à la promotion des intérêts de l'aérospatiale canadienne sur les marchés mondiaux.

M. Jim Quick, président et chef de la direction de l'Association des industries aérospatiales du Canada, a déclaré : « le Service des délégués commerciaux du Canada s'est avéré un partenaire essentiel de l'industrie aérospatiale canadienne, en aidant les sociétés du secteur à établir les liens dont elles ont besoin pour accéder aux marchés étrangers et y faire des affaires. En participant activement à des salons commerciaux, au pays et à l'étranger, en contribuant à coordonner les activités des entreprises et des délégations de l'industrie qui participent à des missions commerciales de notre industrie, et avec ces initiatives de partenariat, comme l'intégration d'un délégué commercial dans les locaux de l'AIAC, le SDC a contribué de façon directe et importante à la croissance de l'aérospatiale canadienne, aussi bien au pays que partout dans le monde. »

C'est la première fois que ce prix, qui récompense une contribution exceptionnelle au secteur aérospatial canadien, est attribué à une entité gouvernementale. Le Service des délégués commerciaux du Canada relève d’Affaires mondiales Canada (AMC), le nouveau nom de Affaires étrangères, Commerce international et Développement Canada. Mme Susan Bincoletto, déléguée commerciale en chef et sous-ministre adjointe, Développement du commerce international, investissement et innovation, a accepté le prix au nom du SDC lors d'une cérémonie organisée pendant le Dîner annuel de l’aérospatiale  tenu le 17 novembre 2015 dans le cadre du Sommet de l’aérospatiale canadienne.

Le Service des délégués commerciaux du Canada – À propos de nous (site Web du SDC)

Le Prix James C. Floyd
Créé en 2009, à la mémoire de l’ingénieur en chef du projet Arrow de Avro, le prix James C. Floyd de l’AIAC est décerné tous les ans pour récompenser une contribution exceptionnelle au secteur aérospatial du Canada. Remis lors du Dîner annuel de l’aérospatiale organisé à l’occasion du Sommet de l’aérospatiale canadienne, ce prix est attribué à des personnes ou à des équipes visionnaires dont les travaux ont conféré des avantages à l’industrie.

Le Prix James C.-Floyd de cette année est parrainé par Pratt & Whitney Canada. L’AIAC tient à remercier Pratt & Whitney Canada, et son président John Saabas, d’avoir apporté son soutien à ce prix prestigieux.

James C. Floyd
James C. Floyd est l’une des grandes figures de l’histoire de l’aviation au Canada. En tant que concepteur en chef de Avro Canada, M. Floyd a joué un rôle prédominant dans le développement de plusieurs des avions les plus superbes jamais produits au Canada – y compris le C102 Jetliner, l’avion de chasse CF 100 et le Avro Arrow. Les membres de ses équipes de conception et d’ingénierie ont par la suite joué des rôles importants dans le projet américain Apollo qui a permis à l’homme de fouler le sol lunaire.
 
Après l’annulation du projet Avro-Arrow, M. Floyd a monté sa propre société internationale de conseil en aéronautique qui a contribué à de nombreux projets à la toute pointe de la technologie à travers le monde.

En 1950, M. Floyd a été le premier lauréat non américain de la médaille Wright Bros. pour son travail sur la technologie des avions de transport à réaction , et plus précisément pour la conception du Avro Canada Jetliner, le premier avion de transport régional à réaction au monde.. De 1965 a 1972, il a agi comme conseiller du ministère britannique de la Technologie sur le projet du Concorde.

En 1993, il a été intronisé au Temple de la renommée de l’aviation du Canada.
 
À propos de l’AIAC : 
L'AIAC est l’association nationale représentant les intérêts des entreprises de fabrication et de services du secteur canadien de l’aérospatiale.  Le secteur canadien de l'aérospatiale occupe la cinquième place dans le monde. Son apport au PIB canadien atteint plus que les 29 milliards de dollars; il exporte 80 % de sa production et consacre plus de 20 % de ses activités à la recherche et au développement (R et D). Quelque 180 000 Canadiens travaillent, directement ou indirectement, pour ce secteur.
 
-30-

Information:
Kristen VanderHoek
Directrice des Communications
Association des industries aérospatiales du Canada
613 232-4297 x225
kvanderhoek@aiac.ca
Copyright © 2015 Aerospace Industries Association of Canada, All rights reserved.
Don't want to receive these emails? You can update your subscription preferences or unsubscribe from this list.