Copy


An english message will follow


Chants d'esclaves, chants d'espoir
Betty Bonifassi
au Centre Phi


Image


EN PREMIÈRE PARTIE: DEAR CRIMINALS
 
24 octobre 2013
Portes à 20h / Concert à 21h

BILLETS: $20 TAXES ET FRAIS INCLUS

Né d’une recherche musicale qu’elle avait faite pour la pièce Des souris et des hommes de John Steinbeck, le projet Chants d’esclaves, chants d’espoir de Betty Bonifassi est un hommage aux chansons noires des années 20. Qu’il s’agisse de chansons de prisonniers, de travaux forcés, de chemins de fer et de calls, tous ces chants furent créés pour soutenir une cadence de travail trop souvent inhumaine.

Avec Chants d’esclaves, chants d’espoir, Betty Bonifassi nous propose une relecture électrofolk de cet univers déjà abondamment archivé grâce au travail acharné du célèbre ethnomusicologue Alan Lomax (1915-2002) qui a collecté, compilé et archivé ces chants d’esclaves sur plus de 50 ans.

Ça fait maintenant 15 ans que Betty Bonifassi investigue cette période noire de l’histoire de l’humanité et Chants d’esclaves, chants d’espoir est le premier spectacle d’un vaste projet qu’elle entreprend.

Soyez les premiers à applaudir ce nouveau spectacle de cette artiste de grand talent : Betty Bonifassi. Pour l’occasion, elle sera accompagnée de ses deux grands collaborateurs : Jean-François Lemieux et Benjamin Vigneault.

Betty Bonifassi

Née à Nice d’une mère yougoslave et d’un père italo-niçois, Beatrice Bonifassi a étudié en langue et s’est très vite intéressée aux différentes cultures et à leurs traditions musicales. En 1997, elle s’installe à Montréal et travaille avec Benoit Charest et DJ Champion. En 2003, on la retrouve aux Oscars où elle interprète, la fameuse chanson-thème du film Les triplettes de Belleville. Depuis 2008, Betty fait aussi partie du duo Beast avec Jean-Philippe Goncalves. Chants d’esclaves, chants d’espoir marque son retour sur scène en solo.

Dear Criminals

Dear Criminals est un projet parallèle de Vincent Legault et Frannie Holder, de Random Recipe, et de Charles Lavoie, de b.e.ta.l.o.v.e.r.s. La voix intense et puissante de Charles et celle fragile et vulnérable de Frannie donne un mélange tout à fait unique et touchant, surtout lorsque plongé dans le paysage musical créé par Vincent. Cela donne un folk sombre et sensuel. Dear Criminals vient de faire paraître Weapons, son premier EP, très bien accueilli par la critique. 


Le Centre Phi

Le Centre Phi, c’est des salles qui se transforment au gré des activités : lancement, conférence, colloque, projection, exposition, concert, spectacle, installation interactive. C’est des studios de création et de production, avec la technologie la plus sophistiquée, mise au service des besoins artistiques. C’est un centre multifonctionnel où l’art peut s’exprimer dans tous ses états. Et c’est surtout un lieu d’échanges, d’apprentissage, de découverte, de lancement, de tournage, d’enregistrement, etc.

Le Centre Phi est une initiative de Phi et de sa fondatrice, Phoebe Greenberg. Phi, qui a pour mission d’offrir au public l’excellence dans le domaine des arts de toutes sortes et de tous les horizons, est aussi à la tête de trois entités de plus en plus dynamiques dans le monde des arts : Phi-Musique, Phi-Films et Phi- Création.



— 30 —



Source :
Centre Phi

Renseignements :
Centre Phi
407, rue Saint-Pierre, Montréal
Tél. : 514-225-0525 • centre-phi.com

Relations de presse :
Myriam Achard
Directrice des relations publiques et du développement
Tél.: 1 514 844.7474 # 5104 • machard@phi-centre.com




Centre PHI - Tous les lieux de l'art


Tribute to Slave Songs
Betty Bonifassi
at the Phi Centre


Image


OPENING ACT: DEAR CRIMINALS

October 24, 2013
Doors at 8PM / Show at 9PM

TICKETS: $20 (TAXES AND FEES INCLUDED)
 

Originating from her musical research while working on the John Steinbeck play Of Mice and Men, Betty Bonifassi's Tribute to Slave Songs project is a homage to black songs from the 1920s. These chants were created in prisons, forced labour camps and during railroad construction to help maintain an often inhuman workload.

With Tribute to Slave Songs, Betty Bonifassi proposes an electrofolk reimagining of this universe, abundantly archived thanks to noted ethnomusicologist Alan Lomax's (1915-2002) relentless work collecting, compiling and archiving these slave songs over more than 50 years.

After 15 years of investigation into this dark period in the history of humanity, Tribute to Slave Songs is but the first concert in Betty Bonifassi's vast project.

Be among the first ones to applaud this new concert from one of our most talented artists: Betty Bonifassi. For this special occasion, she will be accompanied by two great collaborators: Jean-François Lemieux and Benjamin Vigneault.

Betty Bonifassi

Born in Nice, France, of a Yugoslav mother and of an Italian-Niçois father, Beatrice Bonifassi studied in linguistics and got interested very quickly in different cultures and their musical traditions. In 1997, she settled in Montreal and started working with Benoit Charest and DJ Champion. In 2003, we can see her at the Oscars where she performed the famous theme song from Les triplettes de Belleville. Since 2008, Betty is also part of the duo Beast with Jean-Philippe Goncalves. Tribute to Slave Songs marks her solo concert comeback.

Dear Criminals

Dear Criminals is the side project of Vincent Legault and Frannie Holder of Random Recipe, and Charles Lavoie of b.e.ta.l.o.v.e.r.s. Charles's intense and deep voice, paired with Frannie's, which is frail and vulnerable, gives a completely unique and touching mix, especially when set into the musical landscape created by Vincent. The result is a dark, sensual type of folk. Dear Criminals have just released their first EP, Weapons, to critical acclaim. 


The Phi Centre

The Phi Centre is a versatile space with venues that adapt to accommodate the event at hand: launches, conferences, seminars, screenings, exhibitions, concerts, performances, interactive installations. It has creative studios and production suites equipped with the latest technology for all artistic needs. It’s a multifunctional centre where art can express itself in its various forms. It’s a space where people can exchange, learn, discover, launch, shoot, record, and more.

The Phi Centre is an initiative of Phi and its founder, Phoebe Greenberg. Phi’s mission is to provide the public with excellence in all types of art from every possible horizon. Phi is also at the head of three of the most dynamic entities in the art world: Phi-Music, Phi-Films and Phi-Creation.



— 30 —



Source:
Phi Centre

Informations:
Phi Centre
407, Saint-Pierre Street, Montreal
Tel.: 514-225-0525 • phi-centre.com

Public Relations:
Myriam Achard
Director of Public Relations and Development
Tel.: 1 514 844.7474 # 5104 • machard@phi-centre.com




Centre PHI - Tous les lieux de l'art