Copy
A message from AOE Arts Council.
Un message du Conseil des Arts AOE.
View this email in your browser
Voir ce message dans votre navigueur
Happy New Year Ottawa!
We are thrilled to be involved in so many exciting initiatives from Neighbourhood Arts 150 to Art Place and Ottawa 2017 and more that will enable local artists to be part of making Canada 150 memorable. We are celebrating too, as AOE Arts Council is in our 30th year of providing useful services, programs, resources and advocacy to the Ottawa arts community!

We want to give back through a special year of 30 free gifts. Starting with a special online listing Arts in our City 2017 to include local arts and culture activities planned for celebrating Canada 150. Want to promote your activity?  Email us.

It was good to catch up with many who shared what you are looking forward to in 2017 during our New Year’s Levée on January 8th. Over 100 guests came to Meet the artists, Pablo Andrés Monje, at the AOE Gallery and Jeannine Robertson in the LaLande + Doyle Exhibition Space.
 
We encourage you to check out the new Ottawa Insights. Hats off to the Community Foundation of Ottawa for putting together a most needed online database with a dedicated area for the arts and culture sector. The site will help us all to better understand key local issues and trends, empowering us to take informed action in collaboration with the Ottawa Cultural Alliance and the City of Ottawa. 


AOE Arts Council Staff and Board



Photo : Ottawa Tourism, Neil Robertson photographer, ©2016
Bonne année Ottawa!
Nous sommes ravis de participer à de nombreuses initiatives passionnantes, de l’Art des quartiers 150, jusqu’à Place d’Art et Ottawa 2017 et plus. Des initiatives qui vont permettre aux artistes locaux de contribuer à Canada 150 et d’en faire une fête mémorable. Nous célébrons également le Conseil des Arts AOE, alors qu’il fournit des services, des programmes et des ressources, ainsi que de la représentation à la communauté des arts d’Ottawa, pour une 30e année!  

Nous voulons redonner en offrant 30 cadeaux gratuits au cours de cette année spéciale. Nous allons commencer par Les Arts dans notre ville 2017, une liste spéciale disponible en ligne, qui comprendra les activités locales dans le domaine des arts et de la culture, planifiées pour célébrer Canada 150. Vous voulez faire la promotion de votre activité?  Envoyez-nous un courriel.

Lors de notre réception du jour de l’An le dimanche 8 janvier, ce fut agréable de partager les attentes en ce qui a trait à 2017. Plus de 100 invités ont participé à l’événement Rencontrez les artistes, Pablo Andrés Monje, à la Galerie AOE et Jeannine Robertson à l’Espace d’exposition LaLande + Doyle au cours du vernissage.
 
Nous vous encourageons à jeter un coup d’œil  à la nouvelle base de données en ligne Perspectives Ottawa. Bravo à la Fondation communautaire d’Ottawa qui a créé cette base de données en ligne dont nous avions bien besoin et qui comprend une section dédiée au domaine des arts et de la culture. Ce site nous aidera tous et toutes à mieux comprendre les tendances et les principaux enjeux locaux, nous donnant ainsi le pouvoir d’agir de façon éclairée, en collaboration avec l’Alliance culturelle d’Ottawa et la ville d’Ottawa. 


Le personnel et le Conseil d'administration
Conseil des Arts AOE
ARTS IN OTTAWA
LES ARTS À OTTAWA
Upcoming ARTicipate Grant Projects at the Shenkman Arts Centre
Les prochains projets d'ARTicipez à venir au Centre des Arts Shenkman


Jan 6-29: Exploding the Frame
Visual artist Jeannine Robertson, LaLande + Doyle Exhibition Space
6-29 Janv : Exploding the Frame
L'artiste visuel Jeannine Robertson, Salle d'exposition LaLande + Doyle


Feb 2: The Ghomeshi Effect
Artists: Jessica Ruano, Amelia Griffin; Richcraft Theatre 
2:  fév : The Ghomeshi Effect
Les artistes Jessica Ruano et Amelia Griffin; Théâtre Richcraft


Feb 7-26: Extra Ordinary
Meet the artist Chinh Nguyen on Feb 12, LaLande + Doyle Exhibition Space
7-26 fév : Extra Ordinary
Rencontrez l'artiste Chinh Nguyen le 12 février,  Salle d'exposition LaLande + Doyle


Feb 18: In Studio with Us and Invited Artists
Tara Luz Danse with visual artist, Karen Goetzinger and Rag & Bone Puppet Theatre, Ottawa Citizen Dance Studio
18 fév : En Studio avec nous et artistes invités
Tara Luz Danse avec l'artiste visuel Karen Goetzinger et Rag & Bone Puppet Theatre, Studio de danse Ottawa Citizen

The ARTicipate Endowment Fund offers performing and visual artists and arts groups unique opportunities for creative exploration and showcasing their work to the public and their peers. Learn More

Le Fonds de dotation ARTicipez offre aux artistes et aux groupes artistiques œuvrant dans le domaine des arts visuels et des arts de la scène des occasions uniques d’explorer leur créativité et de présenter leurs œuvres au public ainsi qu’à leurs pairs. Suite
GALERIE AOE GALLERY
Until /jusqu’au FEB 7 FÉV
Guardians of the Ephemeral
Gardiens de l’éphémère

Pablo Andrés Monje
Photography/photographie
GALERIE AOE GALLERY
FEB 9 FÉV | MARCH 14 MARS
The Stranger Among Us
L'Étranger parmi nous

Ottawa Black Arts Kollective
Various media/techniques mixtes
OTTAWA 2017 EVENTS
In partnership with Ottawa 2017, a program stewarded by the 
AOE Arts Council, the Council of Heritage Organizations in Ottawa and the Ottawa Arts Council has enabled local inspirational experiences for 2017.
See events and celebrations 
that will make Canada’s 150th in Ottawa an unforgettable experience for all.

ÉVÉNEMENTS D’OTTAWA 2017
En partenariat avec Ottawa 2017, un programme géré par le Conseil des arts AOE, le Conseil des organismes du patrimoine d’Ottawa et le Conseil des arts d’Ottawa  a permis la création d’expériences inspirantes sur la scène locale pour célébrer 2017
Consultez les événements et les célébrations  qui vont faire du 150e du Canada à Ottawa, une expérience inoubliable pour tous et toutes.


For more events and opportunities see:
Pour d'autres événements et occasions voir :

LiveCulture  CultureVive
Artengine

Not a member yet?
We can help you succeed as an artist through our services, opportunities, programs, resources and more.
See benefits

Vous n’êtes pas encore membre?
Nous pouvons vous aider à réussir en tant qu’artiste grâce à nos services, aux possibilités que nous offrons, à nos programmes, nos ressources, et plus.
Voici les avantages 

COLLABORATIONS
WORKSHOP WEDNESDAYS
A joint initiative of the Ottawa Arts Council and AOE Arts Council that offers informative and interactive workshops to local artists and arts organizations across the Ottawa region. 

Jan 18: Setting the Foundation – Identifying You and Your Value
With Mena Gainpaulsingh, Purposeful Fundraising Inc. and Toni Van Eeden, CEO, Brand Coach, Red Brick Rooster


Feb 1: Strategizing Your Success

Workshops are $20 for Ottawa Arts Council and AOE Arts Council members, $30 for
non-members. 

Seulement offert en Anglais.
Register Now

PROFESSIONAL DEVELOPMENT
PERFECTIONNEMENT PROFESSIONEL
ARTS ENTREPRENEURSHIP & CAREER MANAGEMENT BOOTCAMP

Feb 10-11: Limited to just 15 attendees, you will walk away from this intensive bootcamp with an understanding of some key tools to realize your 3-5 year goals. For artists and arts managers of all disciplines. Professional emerging and established individual artists and arts groups would benefit from this hands on workshop. AOE Arts Council Board Room

Facilitators: Toni Van Eeden, CEO, Brand Coach, Red Brick Rooster; Janet Irwin, Theatre Artist; Victoria Steele, Executive Director AOE Arts Council

Registration includes: takeaway booklet, snacks, beverages and Saturday lunch.

Early Bird until Jan 20:
AOE Arts Council members $75
Non-members $110


Regular price:
AOE Arts Council members $100
Non-members $135
Seulement offert en Anglais

Register Now
KUDOS | BRAVO À
Kudos to | Félicitations à :

Ottawa Art Gallery for exceeding their fundraising goal. Read more
La Galerie d’art d’Ottawa qui a dépassé son objectif de financement. Pour en savoir plus

The Gladstone – Ottawa’s home of independent theatre is now officially incorporated as a non-profit. Read more
Le Gladstone – Ce lieu privilégié pour le théâtre indépendant à Ottawa est maintenant officiellement constitué en tant qu’organisme à but non lucratif. Pour en savoir plus

Jan Andrews, of Ottawa Story Tellers and 2 Women Productions, on receiving the Order of Canada for her contributions to Canadian culture. Read more

Jan Andrews, d’Ottawa Story Tellers et de 2 Women Productions, a reçu l’Ordre du Canada pour sa contribution à la culture canadienne. Pour en savoir plus

Do you have an idea or want to recommend a kudos mention? Email cristiane@artsoe.ca 
Vous avez une idée à proposer ou vous connaissez quelqu’un qui devrait être mentionné dans notre section « félicitations »? Envoyez un courriel à
cristiane@artsoe.ca
Rent our Space
Our boardroom and front lobby of the AOE Gallery are suitable for screenings, presentations, receptions and meetings. Our meeting space can seat 18 and is equipped with a large screen and projector with WiFi. Members have preferred rates. Contact Danielle Savoie for rental details and availability.
Louez de l’espace chez nous
La salle du Conseil d’administration et le hall d’entrée de la Galerie AOE  conviennent à des visionnements, des présentations, des réceptions et des réunions. Notre lieu de réunion peut accueillir 18 personnes et est équipé d’un grand écran et d’un projecteur avec Wi-Fi. Les membres bénéficient de tarifs préférentiels. Contactez Danielle Savoie pour les détails concernant la location et la disponibilité.
OUR ACTIVITIES NOS ACTIVITÉS
We are changing our name!
From the Gloucester Arts Council, to Arts Ottawa East, to AOE Arts Council… after 30 years, we are focusing on what we do best and how we can do more to help the Ottawa Arts Community. Look for our new name and logo to be unveiled this spring.

Nous changeons notre nom!
Du Conseil des arts Gloucester, à Arts Ottawa Est, puis le Conseil des Arts AOE… après 30 ans, nous allons mettre l’accent sur ce que nous faisons de mieux et sur comment nous pouvons en faire davantage pour aider la communauté des arts d’Ottawa. Notre nouveau nom et notre nouveau logo seront dévoilés ce printemps.


A new website for the Ottawa Arts Community
We are working on a new a site to help local artists promote their work, meet other artists, find meaningful learning and working opportunities, access useful resources and tools. To be launched this spring. Sign up to follow us 

Un nouveau site Web pour la communauté des arts d’Ottawa
Nous travaillons à la création d’un nouveau site Web afin d’aider les artistes locaux à promouvoir leurs œuvres, rencontrer d’autres artistes, trouver des possibilités sérieuses d’apprentissage et d’emploi ainsi qu’accéder à des ressources et des outils qui leur seront utiles. Le site sera lancé ce printemps.
Inscrivez-vous pour nous suivre

ART PLACE | PLACE D'ART
Follow the artists in AOE Art’s Council’s Art Place professional artist-in-residence program:
Suivez les artistes professionels en résidence du programme Place d'Art : 
Art Place addresses social issues by placing artists and arts groups in community settings to co-create projects and provide free of charge arts programming. Read More Ce programme de pratiques à caractère social par des artistes professionnels en résidence permet des occasions d’offrir une collaboration artistique unique et sans frais à des sites communautaires. Pour en savoir plus
Celebrating Canada 150 with artists
AOE Arts Council is leading 
a historic community arts engagement project in 10 neighbourhoods outside of the downtown core. A jury selected the projects in December 2016. The communities and their projects will be announced at a launch event at the end of March. Read more

Célébrer le 150e du Canada en compagnie des artistes
Le Conseil des Arts AOE chapeaute une initiative historique d’engagement communautaire par l’entremise des arts dans 10 quartiers à l’extérieur du centre-ville. Un jury a choisi les projets en décembre 2016. Les communautés et leurs projets seront annoncés lors d’un événement de lancement à la fin du mois de mars. Pour en savoir plus

Twitter | Facebook | forward to a friend | partagez ce message
Copyright © 2017, All rights reserved. Tous droits réservés.
www.artsoe.ca  | www.artsaccolade.ca | www.articipate.ca | www.articipez.ca
 
 unsubscribe from this list | se désabonner  | update your preferences | mettre à jour vos préférences