Copy
SMARTER TOGETHER News aus Simmering, #15, September 2017
View this email in your browser
Smarter Together  - gemeinsam g'scheiter
Soziale und technische Innovationen für ein lebenswertes Stadtviertel

Smarte News aus Simmering:
Think global, act local - NOW!


Mobil in den smarten Herbst

Smarter Together = Gemeinsam g’scheiter
ist im 2. Projektjahr und mausert sich mehr und mehr zur Drehscheibe innovativer Projekte, zum Hub, an das viele andocken. Aber auch Smarter Together nutzt Synergien – ganz nach dem Motto:

„Think global, act local – NOW!“ – Denke global und handle lokal – JETZT!

Lokal verankert ist das SIMmobil, das derzeit am Simmeringer Platz bei der U3 Simmering steht und an die europäische Mobilitätswoche andockt.

Lokal heißt aber auch, lokal mit den Menschen vor Ort, die ihren Beitrag leisten: Mit dem E-Grätzelrad oder dem Car-Sharing oder als Testhaushalt für WAALTeR, ein Projekt, das sich speziell an ältere BewohnerInnen richtet.

Und immer wieder schaut Smarter Together auch über den Tellerrand, bis nach London zum Beispiel.

Das alles und mehr finden Sie in dieser Ausgabe der smarten News aus Simmering.
Spannender Infrastruktur-Rundgang
Terminaviso
INFRASTRUKTUR FÜR DIE ZUNKUNFT
Grätzelrundgang

Wann? Montag, 18. September 2017, 17:00
Startpunkt:
vor der VHS Simmering, Gottschalkgasse 10, 1110 Wien

 

G‘scheite Infrastruktur für Simmering umfasst vieles: Straßenbeleuchtung, Wärme- und Stromversorgung oder Postdienstleistungen. Aber was genau kann diese g‘scheite Infrastruktur leisten? Wie sieht sie aus? Was wird erneuert? Wo wird erneuert? Und wie profitieren überhaupt die Menschen davon?
Während eines 1,5-stündigen Rundganges werden 4 Experten von Wien leuchtet (MA 33), Kelag Wärme, Wiener Netze und der Post AG ihre g‘scheiten Lösungen im Rahmen des Smarter Together Projektes vor Ort zeigen.


Details zum vielfältigen Programm hier!

v.l.n.r. Julia Girardi-Hoog, Michael Ludwig, Wilhelm Haberzettl

SIMmobil und Europäische Mobilitätswoche

Auch im September und Oktober bietet das SIMmobil, das mobile Info-, Kommunikations- und Mimachlabor von Smarter Together ein spannendes Programm. Diesmal am Simmeringer Platz bei der U3 Endstation Simmering, Schwerpunkt Mobilität.

6. September – 25. Oktober 2017
Mo 12:00 bis 15:00 Uhr und Mi 15:00 bis 18:00 Uhr
Samstag 14. Oktober 10:00 bis 13:00 Uhr

Termine "Europäische Mobilitätswoche":
18. September (ab 12:00 Uhr) und 20. September (ab 15:00 Uhr)

Hier entlang!

Tag der Bildung in der VHS Simmering

Tag der Bildung am 21. September in der VHS Simmering

Am 21. September veranstaltet die VHS Simmering den Tag der Bildung mit vielen spannenden Angeboten. Auch Smarter Together ist wieder dabei, diesmal mit dem E-Lastenrad zum Ausprobieren.

Alle Infos hier.

Ein vielfältiges Programm für eine
vielfältige Stadt und ihre Menschen im Grätzel.

SIMmobil vor den Mautner-Markhof-Gelände
Mitten in Simmering
 

Ein schöner Sommer im SIMmobil


Im Juli und August 2017 machte das Team der GB*3/11 mit dem SIMmobil erstmals Halt vor dem Mautner-Markhof-Gelände an der Simmeringer Hauptstraße. Rund 200 BesucherInnen kamen vorbei und nahmen an den Mitmach-Aktionen teil. 

Mehr dazu hier

Smarter Together in Venedig
Gesamtkunstwerk Stadt
 

London Academy of Urbanism


Am 25. Juli 2017 besuchte eine Delegation der London Academy of Urbanism Wien, um sich ein Bild vom „Gesamtkunstwerk Stadt“ zu machen. Das Besuchsprogramm war vielseitig und umfasste u.a. einen Besuch bei Smarter Together in Simmering.

Mehr dazu hier
 
Neue Projektfolder
Information aus erster Hand.
 

Neue Projektfolder


Smarter Together = Gemeinsam g’scheiter ist nun im zweiten Projektjahr: Smart City im Bestandsgebiet mit Zukunftsvision! Grund genug, den Info-Folder von Smarter Together neu aufzulegen und mit neuesten Informationen zu versehen.
Den Link dazu gibt's hier.
 
Ein Tag im SIMmobil
Einfach ausprobieren und nutzen
 

E-Lastenrad für's Grätzel

Das neue E-Lastenrad für's Grätzel erleichtert sprichwörtlich den Alltag! Es kann ab sofort im Lokal der GB*3/11 in der Lorystraße 35-37 kostenlos ausgeborgt werden. Zum E-Lastenrad geht's hier

WAALTeR
Ein wichtiges Mitmach-Projekt
 

WAALTeR: Zielgruppe ältere BewohnerInnen

WAALTeR ist ein Forschungsprojekt in der Stadt Wien, das sich speziell an ältere BewohnerInnen und deren Bedürfnisse richtet. Mitmachen erwünscht! Hier
 

KOSMO
Zukunftsthema Integration


Partnerschaft anders gedacht und anders gemacht

 

Vor kurzem erschien in der Wiener Zeitschrift KOSMO ein Beitrag zu Smarter Together = Gemeinsam g’scheiter in Bosnisch-Kroatisch-Serbisch. Integration g’scheit gemacht, hier

Beat the Street
Mobilitäts-Challenge


Beat the Street!

 

Vom 10. Oktober bis 21. November findet in Kooperation mit der Mobilitätsagentur Wien die international erfolgreiche Mobilitätschallenge statt. Jeder kann mitspielen. Nähere Infos in Bälde hier.

Hauffgasse BWSG
Das Bewohnerinnen CarSharing kommt!


CarSharing in der Hauffgasse

 

Beim Baustellenbesuch vor Ort konnte sich Stadtrat Michael Ludwig gemeinsam mit BWSG-Vorstandsvorsitzenden Wilhelm Haberzettl und Projektleiterin Julia Girardi-Hoog vergewisssern: Das BewohnerInnen-CarSharing !

Zur Erhebung der Bedürfnisse wie auch zur Information und Aktivierung der Bewohnerschaft, wurde ein kurzer Online-Fragebogen für die BewohnerInnen entwickelt. Mehr zum smarten Sanierungsprojekt hier.

Smarter Together Animationsfilm

Animationsfilm

Smarter Together = Gemeinsam g'scheiter hat einen Animationsfilm produziert.

Diesen und weitere Filme finden Sie hier.
Neues von der Webseite

1Neues von unserer Website

Smarter Together ist auf Twitter aktiv und spricht ein ganz besonders interessiertes Fachpublikum an. Aber auch für ein breiteres Publikum ist so Manches interessant, was in der Welt passiert und regelmäßig gesammelt wird: Auf der Homepage oder direkt hier.

Bilder sagen oft mehr als 1000 Worte. Deshalb unterhält Smarter Together eine eigene Flickr-Seite, Hineinschauen lohnt sich. Den Link dazu gibt's hier.

Das Poster anbei gibt's übrigens bei SIMmobil-Gewinnspielen.
Twitter Smarter Together

Follow us!

News von Smarter Together = Gemeinsam g'scheiter gibt's auch auf Twitter.
@smarter_wien.
Mehr über unsere Projekte gibt es online:
Smarter Together Website
Information an unsere anderssprachigen LeserInnen und ProjektpartnerInnen
in Englisch und Französisch
:

Dear Followers and Readers,
this edition of our Smarter Together newsletter focuses on a German speaking/reading audience as it is mostly related to project activities in Vienna and especially in its lighthouse district Simmering. As a special service to our intenational audience, we started to provide short summaries in English for chosen topics (underlined below)! You are welcome to learn more about the project either on our website www.smartertogether.at where we have installed an automatic translation tool or on the overall project website www.smarter-together.eu, which is in English.

Highlights of this issue:
- Infrastructure walk in Simmering on 18. November: here
- SIMmobile and European Mobilty Week in September and October, here
- Education Day at the Community College "VHS Simmering", here
- SIMmobile, a Summer Day Dream, here
- Get the E-delivery cycle here
- London Academy of Urbanism, here
- WAALTeR, a participatory Assisted Living Project, here
Smart Partnership and Societal Integration in KOSMO, here
- Beat the Street Challenge here
New Project Information Folders Available here
- 15. October: Launch of E-Car-Sharing at Hauffgasse, here

Please explore also our Virtual District Guide of Simmering in English here (pictures are geolocated)

Chères lectrices, chers lecteurs francophones,
le présent bulletin d'information de l'équipe viennoise de Smarter Together, projet européen qui approfondi les liens entre les villes de Vienne en Autriche, Lyon et Munich et d'autres encore, a pour mission principale d'informer les partenaires viennois (germanophones) des activités locales et régionales. Toutefois certaines nouvelles sont désormais dotées de résumés en anglais (soulignées ci-haut). Nous vous invitons à les découvrir aussi sur notre site web www.smartertogether.at qui dispose d'un logiciel de traduction automatique. Des informations complémentaires en anglais se trouvent également sur le site général du projet www.smarter-together.eu.

En guise de service au lecteurs francophones nous avons mis une présentation française du volet viennois du projet Smarter Together à disposition sur notre site internet, voici le lien.

 
Der Newsletter "Smarte News aus Simmering" ist ein Angebot der MA 25Wir möchten mit diesen Informationen über das Projekt Smarter Together = Gemeinsam g'scheiter berichten und würden uns über Ihr Interesse sehr freuen. Falls Sie keine weiteren Newsletter von Smarter Together wünschen, können Sie sich mittels unten stehendem Link abmelden. Trotz Anwendung größter Sorgfalt können wir keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte in dieser Nachricht übernehmen.

Stadt Wien, MA 25 - Maria-Restituta-Platz 1 - 1200 Wien

Hier können Sie Ihre Daten aktualisieren oder den Newsletter abmelden.

Email Marketing Powered by Mailchimp