Copy
View this email in your browser

NEWSLETTER                     Français Español
December 2018 

Faces of Inequality Campaign & Happy Holidays! 

Dear friends,

The year is already coming to an end and we are gearing up for a great and full 2019! 

The Campaign

In 2018 we launched the Faces of Inequality Campaign all over the world and now in the new year we will come together to make it successful. 

The campaign aims to end inequalities in all its different forms – gender, income, wealth, geographical, environmental, abilities, political, ethnic... A crucial step to end inequalities is to give them a face. 

In order to do so...

The Toolkit

With the inputs from around the world we have created a great Faces of Inequality Campaign toolkit! See & download the toolkit here. We will also have French and Spanish versions available.


This toolkit is a guide to help you create your own actions.                                                               

On these key dates in 2019, we plan to mobilize together in order to have the greatest impact!  
  • 8 March - International Women's Day - 11-22 March Commission on the Status of Women (CSW)
  • 8-19 July - High Level Political Forum for Sustainable Development (HLPF)
  • 21-25 September - Global Days of Action - the main week of the year - mobilisation on inequalities and climate change! 
    23-24 September - UNGA & HLPF with the Heads of State - SDG Summit and Climate Summit
What are the actions?

1.    Equality Circles 
Bring groups of people together to share about their perspectives on inequalities; their experiences & challenges and their solutions. 
And to act together.

2.    Videos and Photos: Faces of Inequality - Faces of Equality
Inequalities are everywhere - and the best way to highlight them are to give them a face and a voice. Take pictures and videos of people to share their stories, their perspective and demands

3.    Faces of Inequality Reports 
The reports are a tool to analyse, to publish about inequalities, inequity, social injustice and exclusion and to influence decision makers. They can be done for a country or a constituency group in a country, a region or globally. Let's create a more complete picture of inequalities globally. 

4.    Mobilisation 
Mobilisation is what GCAP does best! Organize a march or a stunt, get the media involved, create massive public equality circles - raise awareness on inequalities!

5.    Advocacy 
Bring marginalized groups and politicians together in political dialogue - get policies changed!
Hold governments accountable to implement SDG 10. 

6.    Social Media
Share, tweet, spread the word! Of your events, photos, videos and the campaign. Let's make Faces of Inequality go viral! 

You can find more info in the toolkit and on the campaign website

Together we are supporting people in their struggles for justice.
Together we are challenging the institutions and processes that perpetuate poverty and inequalities across the world. 
Together we can eradicate poverty by ending inequalities and protecting human rights. 
Together we can make “Leave No One Behind” reality.

Looking forward to working together with you to achieve this in 2019!


Beckie Malay
GCAP Global Co-Chair

NEWSLETTER
December 2018 

La Campagne « Visages de l'inégalité » et joyeuses fêtes ! 


L'année touche déjà à sa fin et nous nous préparons pour une grande année 2019 bien remplie !

La Campagne

En 2018, nous avons lancé la campagne intitulée les Visages de l'Inégalité dans le monde entier et maintenant, pendant la nouvelle année, nous allons nous réunir pour la faire réussir.

La campagne vise à mettre fin aux inégalités sous toutes ses formes – genre, revenu, richesse, géographie, environnement, capacités, politique, ethnique... Une étape cruciale pour mettre fin aux inégalités est de leur donner un visage.

Afin de le faire...

Le Toolkit

Grâce aux contributions venant du monde entier, nous avons créé un grand toolkit pour la campagne les Visages de l’Inégalité ! Veuillez voir et télécharger le toolkit ici. Nous aurons également des versions en français et espagnol disponibles.

Ce toolkit est un guide pour vous aider à créer vos propres actions.

À ces dates clés en 2019, nous prévoyons de nous mobiliser ensemble afin d'avoir un impact optimal !
  • 8 mars - Journée Internationale de la Femme & 11-22 mars - Commission de la condition de la femme (CSW)
  • 8-19 juillet - Forum politique de haut niveau pour le développement durable (FPHN)
  • 21-25 septembre - Journées d'Action Mondiales - la semaine principale de l’année !
    23-24 septembre – UNGA et HLPF avec les Chefs d'État - Sommet des ODDs et Sommet sur le Climat
Quelles sont les actions ?

1. Les Cercles d'Égalité (c’est-à-dire Equality Circles)
Ces cercles cherchent à rassembler des groupes de personnes pour qu’elles puissent partager leurs points de vue sur les inégalités ; leurs expériences et leurs défis ainsi que leurs solutions. Et pour agir ensemble.

2. Vidéos et Photos : Visages de l'Inégalité - Visages de l'Égalité
Les inégalités sont partout - et la meilleure façon de les mettre en valeur est de leur donner un visage et une voix. Prenez des photos et des vidéos de personnes pour partager leurs histoires, leur perspectives et leurs exigences. 

3. Rapports de la campagne Visages de l'Inégalité
Les rapports sont un outil permettant d'analyser, de publier sur les inégalités, l'iniquité, l'injustice sociale et l'exclusion et d'influencer les responsables politiques. Ils peuvent porters sur un pays ou un groupe social spécifique dans un pays, une région ou dans le monde. Créons une image plus complète des inégalités à l'échelle mondiale.

4. Mobilisation
La mobilisation est ce que AMCP fait de mieux ! Organisez une marche ou un acte public, faites participer les médias, créez des cercles d'égalité publics massifs - sensibilisez sur les inégalités !

5. Plaidoyer  
Promouvoir le dialogue politique entre groupes marginalisés et les politiciens - faire changer les politiques !
Tenir les gouvernements responsables de la mise en œuvre de l'ODD 10.

6. Réseaux Sociaux
Partagez, tweetez, faites passer la bonne parole !  Sur vos événements, photos, vidéos de la campagne. Faisons le buzz sur la campagne Visages de l'Inégalité !

Vous pouvez trouver plus d'informations dans le toolkit et sur le site Web de la campagne.

Ensemble, nous soutenons les gens dans leurs luttes pour la justice.
Ensemble, nous contestons les institutions et les processus qui perpétuent la pauvreté et les inégalités à travers le monde.
Ensemble, nous pouvons éradiquer la pauvreté en mettant fin aux inégalités et en protégeant les droits humains.
Ensemble, nous pouvons faire le slogan "Ne Laisser Personne Sur le chemin" une réalité.

Nous espérons pouvoir travailler avec vous tous pour atteindre cet objectif en 2019 !

En solidarité,
 
Beckie Malay
Copresidente Mondiale de l'AMCP

EL BOLETÍN INFORMATIVO
Dicembre 2018 

¡La Campaña “Rostros de la desigualdad” y Felices Fiestas!  


Queridos colegas,

El año ya está llegando a su fin y nos estamos preparando para un gran año 2019 repleto de actividades!

La Campaña

En 2018 lanzamos la campaña Rostros de la Desigualdad en todo el mundo y ahora en el nuevo año nos reuniremos para que sea exitosa.

La campaña pretende poner fin a las desigualdades en todas sus formas – género, ingresos, riqueza, geográficas, ambientales, habilidades, políticas, étnicas... Un paso crucial para poner fin a las desigualdades es darles una cara.

Para hacerlo...

La Caja de Herramientas

¡Gracias a las contribuciones provenientes desde todo el mundo hemos creado un muy buen Caja de Herramientas de la campaña Rostros de la Desigualdad! Ver y descargar la Caja de Herramientas aquí. También tendremos disponibles versiones en francés y español.

Este kit es una guía para ayudarle a crear sus propias acciones.

¡En estas fechas clave en 2019, planeamos movilizarnos juntos para tener un mayor impacto!
  • 8 de marzo - Día Internacional de la Mujer & 11-22 de marzo - Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW)
  • 8-19 de julio - Foro Político de Alto Nivel sobre Desarrollo Sostenible (FPAN)
  • 21-25 septiembre – Días Mundiales de Acción- ¡la semana principal del año!
    23-24 de septiembre - UNGA y HLPF con los Jefes de Estado - Cumbre de los ODS y Cumbre sobre el Clima
¿Cuáles son las acciones?

1. Círculos de Igualdad (es decir, Equality Circles)
Estos círculos de conversación reúnen a grupos de personas para que puedan compartir sus perspectivas sobre las desigualdades; sus experiencias y desafíos y sus soluciones. Y para actuar juntos.

2. Videos y Fotos: Rostros de la Desigualdad - Rostros de la Igualdad
Las desigualdades están en todas partes - y la mejor manera de resaltarlas es darles una cara y una voz. Toma fotos y videos de personas para compartir sus historias, sus perspectivas y demandas.  

3. Informes para la campaña, Rostros de la Desigualdad
Los informes son una herramienta para analizar, publicar sobre las desigualdades, la inequidad, la injusticia social y la exclusión e influir sobre los responsables de la toma de decisiones. Se pueden elaborar para un país o para un grupo social específico en un país, una región o a nivel global. Creemos una imagen más completa de las desigualdades a nivel mundial.

4. Movilización
Movilización es lo que GCAP hace mejor! Organizar una marcha o un acto público, obtener que los medios de comunicación se involucren, crear círculos de conversación masivos sobre la igualdad - aumentar la conciencia sobre las desigualdades!

5. Incidencia  
Lograr que los grupos marginados y los políticos inicien un diálogo político - ¡Que cambien las políticas!
Responsabilizar a los gobiernos sobre la implementación del ODS 10.

6. Redes Sociales
Comparte, tuitea, difunde la palabra! Sobre tus eventos, fotos, vídeos y sobre la campaña. ¡Hagamos que la campaña Rostros de la Desigualdad se viralice!

Puedes encontrar más información en la Caja de Herramientas y en el sitio web de la campaña.

Juntos apoyemos a la gente en sus luchas por la justicia.
Juntos desafiemos a las instituciones y a los procesos que perpetúan la pobreza y las desigualdades en todo el mundo.
Juntos podemos erradicar la pobreza al poner fin a las desigualdades y proteger los derechos humanos.
Juntos podemos hacer realidad “No Dejar a Nadie Atrás".

¡Esperamos con placer trabajar junto con ustedes para lograr esto en 2019!

En solidaridad,
 

Beckie Malay
Copresident
a Mundial del GCAP

 

Global Call to Action Against Poverty (GCAP)
www.gcap.global@whitebandFacebook

 
This publication is financed in part with financial assistance from the European Union. The contents are the sole responsibility of GCAP and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.



Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 
Share
Tweet
Forward