Copy
View this email in your browser
NEWSLETTER                                  Français Español

July 2019 - #StandTogetherNow

Dear friends,

Greetings from the High Level Political Forum for Sustainable Development (HLPF) in New York!
We have been busy here this week week to bring Faces of Inequality into the discussion on SDG 10. And we have some big plans in the coming months. 

In 2019, we are not just mobilizing a Global Day of Action to #Act4SDGs, but a whole Global Week of Action from 20 to 27 September to demand:

 
voice, equality, and climate & environmental justice.
 
This is part of the “Faces of Inequality” campaign and the global “Stand Together” action. As GCAP we will be sending strong statements on inequalities to decision makers to push for greater action on the SDGs. The key dates are:

Globally:
  • 20-27 Sept - GLOBAL WEEK OF ACTION
  • 20 Sept (Fri) - Global Climate School Strike for the Future
  • 21 Sept (Sat) – World Peace Day
  • 27 Sept (Fri) - Climate Strike
In New York:
  • 23 Sept (Mon) - UN Climate Summit
  • 24-25 Sept (Tues-Wed) – SDG Summit (Heads of State HLPF)
  • 24-25 Sept (Tues-Wed) – People’s Assembly
  • 26 September (Thurs) - Financing for Development High Level Dialogue
  • 26-27 Sept (Thurs-Fri) – GCAP General Assembly
We are at a critical turning point - in September 2019 heads of state will meet again to review progress on the Agenda 2030. We demand that they set out a much more ambitious roadmap for practical action. This moment has the potential to foster irreversible momentum for greater accountability, enhanced ambition and clear action in the following 10 years to deliver on the promise of a just transition.

In order to deliver this momentum, we are working together across movements and across borders, to push for wider change, amplifying voices of local communities, and sharing the demands for transformational change coming from people from all across the globe.


This broad movement includes the climate and youth movements and a wide range of civil society partners, and GCAP has been playing a leading role along with Action for Sustainable Development (A4SD). You can read the full Stand Together statement here and sign up.

GCAP Global Co-Chair Beckie Malay said today: “Many national coalitions of civil society actively engage with the UN’s High Level Political Forum, they provide real evidence and clear recommendations but in many cases they don’t see these proposals reflected in government action plans. Unfortunately since 2015 it seems that there is regression on the key areas of inequality, rights and climate. We cannot stand by and let this happen, that is why we are standing together in countries around the world over the coming months to demand real action.”


The mobilizations include:
  1. Organizing People’s Assemblies at local and national levels to mobilize and to formulate demands in until September;
  2. Joint public actions in capital cities in front of government buildings or direct actions to send messages to the presidents and prime ministers before leaving for the summits in New York;
  3. Amplifying marginalized voices, local stories & events in the media and on social media; and
  4. Writing open letters and/or organizing press conferences to highlight key demands and marginalized voices.
We also want to ensure that these grassroots voices from all over the world are heard directly in New York. Therefore, in parallel to the SDG Summit, we are holding a People’s Assembly on 24 and 25 September – just opposite of the UN Headquarters. We want to bring a diverse group of civil society together, so join us! Please get in touch if you are interested.

Finally, we are planning to come together to reflect, discuss and to plan ahead on the future of GCAP. What do GCAP, the National Coalitions and the Constituency Groups need? Together we can create the next steps to build our global movement. Therefore, we will be holding the GCAP General Assembly on 26 and 27 September 2019 in New York. We hope as many National Coalitions and Constituency Groups representatives as possible will be able to participate.

As part of GCAP’s Faces of Inequality campaign, WNTA (GCAP India) has published a new inequality study The 100 Hotspots: Excluded Communities and SDGs in India, which captures the structural aspects of vulnerability of some most neglected communities in India.

We have also recently published a comprehensive SDG10 report on inequalities in Europe - Falling through the cracks: Exposing inequalities in Europe and beyond, which was also created through GCAPs Faces of Inequality campaign, in close collaboration with SDG Watch Europe, and with the contributions of 58 organizations.



We are looking forward to not only jointly strengthening GCAP and all our work, but also bringing movements together globally. Together we can bring transformative changes needed for people and planet!
 
In Solidarity, 


Ingo
GCAP Director

 
EL BOLETÍN INFORMATIVO

Julio 2019 - Unámonos

Queridos amigos y amigas,

¡Saludos desde el For Político de Alto Nivel para el Desarrollo Sostenible (HLPF) en Nueva York! Hemos estado ocupados aquí esta semana para incluir a “Rostros de la Desigualdad” en la discussion sobre el ODS10. Y tenemos otros grandes planes en los próximos meses. 

En 2019, no solo estamos movilizando un Día de Acción Global para #ActuarxlosODS #Act4SDGs, sino toda una Semana de Acción Global del 20 al 27 de septiembre para demandar:
voz, igualdad y justicia climática y ambiental.

Esto es parte de la campaña “Rostros de la Desigualdad” y de la acción global “Unámonos”. Como GCAP estaremos enviando fuertes declaraciones sobre las desigualdades a estos tomadores de decisiones para impulsar una mayor acción en los ODS. Las fechas clave son:

Globamente:
  • 20-27 Sept – SEMANA DE ACCIÓN GLOBAL
  • 20 Sept (Vie) – Huelga Global de Escuelas por el Clima y el Futuro
  • 21 Sept (Sáb) – Día Mundial de la Paz
  • 27 Sept (Vie) - Huelga Climática 
En Nueva York:
  • 23 Sept (Lun) – Cumbre del Clima de las Naciones Unidas
  • 24-25 Sept (Mar-Mie) – – Cumbre de los ODS (HLPF de Jefes y Jefas de Estado)
  • 24-25 Sept (Mar-Mie) – Asamblea Popular
  • 26 Sept (Jue) - Diálogo de Alto Nivel sobre Financiamiento para el Desarrollo
  • 26-27 Sept (Jue-Vie) – Asamblea General del GCAP
Nos encontramos en un momento crítico: en septiembre de 2019, los jefes  y jefas de estado se reunirán para revisar el progreso de la Agenda 2030. Exigimos que establezcan una hoja de ruta mucho más ambiciosa para la acción práctica. Este momento tiene el potencial de propiciar un impulso irreversible para una mayor rendición de cuentas, ambición mejorada y acción precisa en los próximos 10 años para cumplir la promesa de una transición justa.

Para alcanzar este impulso, estamos trabajando juntos a través de movimientos y fronteras, para luchar por un cambio más amplio, amplificar las voces de las comunidades locales y compartir las demandas de cambio transformador provenientes de personas de todo el mundo.
 
Este vasto movimiento incluye a los movimientos climáticos y juveniles y una amplia gama de socios de la sociedad civil, y el GCAP ha estado desempeñando un papel protagónico junto con Acción para el Desarrollo Sostenible (A4SD). Puedes leer la declaración completa de #StandTogetherNow (#UnámonosAhora) aquí y registrarte.
 
La Copresidenta global del GCAP, Beckie Malay, dijo hoy: “Muchas coaliciones nacionales de la sociedad civil participan activamente en el Foro Político de Alto Nivel de la ONU, proporcionan evidencia real y recomendaciones claras, pero en muchos casos no ven estas propuestas reflejadas en los planes de acción del gobierno. Lamentablemente desde 2015, parece que hay una regresión en las áreas clave de la desigualdad, los derechos y el clima. No podemos mantenernos al margen y dejar que esto suceda, es por eso que nos estamos uniendo en países de todo el mundo durante los próximos meses para exigir una acción real".
 
Estas movilizaciones incluyen:
  1. organizar Asambleas Populares a nivel local y nacional para movilizar y formular demandas hasta septiembre
  2. acciones públicas conjuntas en ciudades capitales frente a edificios gubernamentales o acciones directas para transmitir un mensaje a los presidentes y primeros ministros antes de partir a las cumbres de Nueva York
  3. amplificar voces marginadas, historias locales y eventos en las redes sociales, y
  4. escribir cartas abiertas y/u organizar conferencias de prensa para destacar las demandas clave y las voces marginadas.
También queremos asegurarnos de que estas voces de las bases populares de todo el mundo se escuchen directamente en Nueva York. Por lo tanto, paralelamente a la Cumbre de los ODS, celebramos una Asamblea Popular los días 24 y 25 de septiembre – justo frente a la sede de la ONU. Queremos unir a un grupo diverso de la sociedad civil, ¡así que únete a nosotros! Por favor, contáctanos si estás interesado/a.

Finalmente, estamos planeando reunirnos para reflexionar, discutir y planificar con anticipación el futuro del GCAP. ¿Qué necesitan el GCAP, las Coaliciones Nacionales y las Organizaciones Sociales? Juntos podemos crear los próximos pasos para construir nuestro movimiento global. Por lo tanto, celebraremos la Asamblea General del GCAP el 26 y 27 de septiembre de 2019 en Nueva York. Esperamos que todos los representantes de las Coaliciones Nacionales y Organizaciones Sociales puedan participar.

Como parte de la campaña “Rostros de la Desigualdad” del GCAP, WNTA (GCAP India) publicó un nuevo estudio sobre la desigualdad Los 100 epicentros: Comunidades excluidas y ODS en la India, que captura los aspectos estructurales de la vulnerabilidad de algunas de las comunidades más desatendidas en la India.

Recientemente, también publicamos un informe exhaustive sobre el ODS10 y las desigualdades en Europa – Cayendo en los márgenes: Revelando las desigualdades en Europa y más allá, que fue creado a través de la campaña del GCAP Rostros de la Desigualdad, en estrecha colaboración con SDG Watch Europe, y con las contribuciones de 58 organizaciones.


Esperamos no solo fortalecer conjuntamente el GCAP y todo nuestro trabajo, sino también unir movimientos a nivel mundial. ¡Juntos podemos traer cambios transformadores necesarios para las personas y el planeta!
 
En solidaridad,

Ingo
Director del GCAP

 
NEWSLETTER                                  

Juillet 2019 - #StandTogetherNow

Chers amis,

Salutations du Forum politique de haut niveau pour le développement durable (FPHN) à New York! Nous avons été occupés cette semaine à faire participer les Visages de l'inégalité à la discussion sur l'ODD 10. Et nous avons de grands projets dans les mois à venir. 

En 2019, nous ne mobilisons pas simplement une journée d'action mondiale pour #Act4SDGs, mais nous organisons toute une Semaine d'Action Mondiale du 20 au 27 septembre pour exiger:

 
la voix, l’égalité, et la justice climatique & environnementale.
 
Cela fait partie de la campagne "Faces of Inequality" et de l'action globale "Stand Together". En tant que AMCP, nous allons envoyer des déclarations fortes sur les inégalités à ces décideurs afin de pousser pour une action plus active en faveur des ODD. Les dates clés sont les suivantes :

Globalement :
  • 20-27 septembre - SEMAINE D'ACTION MONDIALE
  • 20 septembre (vendredi) - Grève mondiale des écoles pour le climat dans les écoles
  • 21 septembre (samedi) – Journée mondiale de la paix
  • 27 septembre (vendredi) - Grève climatique
À New York:
  • 23 septembre (lundi) - UN Climate Summit
  • 24-25 septembre (mardi-mercredi) – Sommet SDG (FPHN des chefs d'État)
  • 24-25 septembre (mardi-mercredi) – Assemblée du peuple
  • 26 septembre (jeudi) - Dialogue de haut niveau sur le financement du développement
  • 26-27 septembre (jeudi-vendredi) – Assemblée générale de AMCP
Nous sommes à un tournant décisif: en septembre 2019, les chefs d'État se réuniront pour examiner les progrès réalisés de l'Agenda 2030. Nous leur demandons de définir une feuille de route beaucoup plus ambitieuse pour des actions concrètes. Ce moment est susceptible de générer un élan irréversible en faveur d'une plus grande responsabilité, d'une ambition accrue et d'une action claire au cours des 10 prochaines années pour tenir la promesse d'une transition juste.

Afin de créer cet élan, nous travaillons ensemble à travers les mouvements et les frontières, pour faire avancer le changement, amplifiant les voix des communautés locales et partager les demandes de changement transformationnel émanant des gens de partout dans le monde.

Ce vaste mouvement y compris les mouvements pour la jeunesse et le climat, ainsi qu'un large éventail de partenaires de la société civile, et l'AMCP a joué un rôle de premier plan avec Action pour le développement durable (A4SD). Vous pouvez lire la déclaration complète #StandTogetherNow ici et vous inscrire.


La co-présidente mondiale de l'AMCP, Beckie Malay, a déclaré aujourd’hui : « De nombreuses coalitions nationales de la société civile s'engagent activement dans le Forum politique de haut niveau des Nations Unies. Elles fournissent des preuves concrètes et des recommandations claires, mais dans de nombreux cas, elles ne voient pas ces propositions reflétées dans les plans d'action gouvernementaux. Malheureusement, depuis 2015, il semble y avoir une régression sur les domaines clés que sont l'inégalité, les droits et le climat. Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et laisser cela se produire, c'est pourquoi nous nous rassemblons dans les pays du monde entier au cours des mois prochains pour exiger des actes concrets. »

Ces mobilisations incluent :
  1. Organiser des assemblées populaires aux niveaux local et national pour mobiliser et formuler des revendications jusqu’en septembre
  2. Actions publiques conjointes dans les capitales devant les bâtiments du gouvernement ou actions directes visant à adresser un message aux présidents et aux premiers ministres avant leur départ pour les sommets de New York
  3. Amplifier les voix marginalisées, les récits et événements locaux dans les médias et les médias sociaux, et
  4. Écrire des lettres ouvertes et / ou organiser des conférences de presse pour souligner les revendications clés et les voix marginalisées.
Nous voulons également nous assurer que ces voix de la base du monde entier soient entendues directement à New York. Par conséquent, parallèlement au sommet des ODD, nous organisons une Assemblée du peuple les 24 et 25 septembre, juste en face du siège des Nations Unies. Nous voulons rassembler un groupe diversifié de la société civile, alors rejoignez-nous ! S'il vous plaît entrer en contact si vous êtes intéressé.

Enfin, nous prévoyons de nous réunir pour réfléchir, discuter et planifier l'avenir de AMCP. De quoi ont besoin AMCP, les coalitions nationales et les groupes constitutifs ? Ensemble, nous pouvons créer les prochaines étapes pour construire notre mouvement mondial. Par conséquent, nous tiendrons l'Assemblée générale de AMCP les 26 et 27 septembre 2019 à New York. Nous espérons que de plus grand nombre possible de représentants des coalitions nationales et des groupes constitutifs seront en mesure de participer.

Dans le cadre de la campagne Faces of Inequality de AMCP, WNTA (GCAP India) a publié une nouvelle étude sur les inégalités, intitulée « Les 100 points chauds : communautés exclues et objectifs de développement durable en Inde », qui décrit les aspects structurels de la vulnérabilité de certaines des communautés les plus négligées en Inde.

Nous avons également publié récemment un rapport détaillé sur les inégalités en Europe et l'ODD10 - intitulé Faire tomber les fissures : dénoncer les inégalités en Europe et au-delà, créé dans le cadre de la campagne « Faces of Inequality » de AMCP, en collaboration étroite avec SDG Watch Europe et avec la contribution de 58 organisations.

Nous sommes impatients non seulement de renforcer conjointement le AMCP et l'ensemble de nos travaux, mais également de rassembler les mouvements au niveau mondial. Ensemble, nous pouvons apporter les changements de transformation nécessaires aux hommes et à la planète !
 

En solidarité,


Ingo
Directeur AMCP

 

Global Call to Action Against Poverty (GCAP)
www.gcap.global@whitebandFacebook

 
This publication is financed in part with financial assistance from the European Union. The contents are the sole responsibility of GCAP and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.
 
Share
Tweet
Forward