Copy
Email not displaying correctly? View it in your browser.
The Daily Hukamnama from Harimandir Sahib, Amritsar - India

[Gurmukhi]


English Translation:

Raag Soohee, Chhant, Fourth Mehl, Third House: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Come, humble Saints, and sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. Let us gather together as Gurmukh; within the home of our own heart, the Shabad vibrates and resonates. The many melodies of the Shabad are Yours, O Lord God; O Creator Lord, You are everywhere. Day and night, I chant His Praises forever, lovingly focusing on the True Word of the Shabad. Night and day, I remain intuitively attuned to the Lord's Love; in my heart, I worship the Lord's Name. O Nanak, as Gurmukh, I have realized the One Lord; I do not know any other. ||1|| He is contained amongst all; He is God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. One who meditates and dwells upon God, through the Word of the Guru's Shabad, knows that God, my Lord and Master, is pervading everywhere. God, my Lord and Master, is the Inner-knower, the Searcher of hearts; He pervades and permeates each and every heart. Through the Guru's Teachings, Truth is obtained, and then, one merges in celestial bliss. There is no other than Him. I sing His Praises with intuitive ease. If it pleases God, He shall unite me with Himself. O Nanak, through the Shabad, God is known; meditate on the Naam, day and night. ||2|| This world is treacherous and impassable; the self-willed manmukh cannot cross over. Within him is egotism, self-conceit, sexual desire, anger and cleverness. Within him is cleverness; he is not approved, and his life is uselessly wasted and lost. On the Path of Death, he suffers in pain, and must endure abuse; in the end, he departs regretfully. Without the Name, he has no friends, no children, family or relatives. O Nanak, the wealth of Maya, attachment and ostentatious shows - none of them shall go along with him to the world hereafter. ||3|| I ask my True Guru, the Giver, how to cross over the treacherous and difficult world-ocean. Walk in harmony with the True Guru's Will, and remain dead while yet alive. Remaining dead while yet alive, cross over the terrifying world-ocean; as Gurmukh, merge in the Naam. One obtains the Perfect Primal Lord, by great good fortune, lovingly focusing on the True Name. The intellect is enlightened, and the mind is satisfied, through the glory of the Lord's Name. O Nanak, God is found, merging in the Shabad, and one's light blends into the Light. ||4||1||4||

Like Daily Hukamnama - June 26 on Facebookcomment on Daily Hukamnama - June 26


Punjabi Translation:

[Punjabi Translation]


Hindi Hukamnama:

[Hindi Translation]


Spanish Translation:

Rag Suji, Chant, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino. Vengan Santos y canten la Alabanza del Señor, encontramos a nuestro Dios por la Gracia del Guru y en nuestro hogar resuena la Melodía Divina. Oh Dios, Tú lo compenetras todo y cuando llegas a mí, la Melodía Celestial se escucha en el fondo de mi ser. Medito en Ti y Te alabo siempre, entonado en la Palabra Verdadera. Imbuido siempre en Tu Amor, en un Estado de Paz, alabo Tu Nombre. Dice Nanak, por la Gracia del Guru Te conozco sólo a Ti y a nadie más.(1) El Señor compenetra todos los seres; Él es el Conocedor íntimo de todos los corazones. Aquél que contempla al Señor a través de la Palabra del Guru Lo ve compenetrando todos los seres. Mi Dios es mi Maestro, el Conocedor Íntimo, Quien lo compenetra todo. A través de la Palabra del Guru logramos alcanzar la Verdad; nos inmergimos en el Equilibrio y no conocemos a nadie más que a Él. He rezado en forma espontánea; si el Señor estuviera complacido conmigo entonces Él, de Sí Mismo me uniría en Su Ser. Dice Nanak, el Señor es conocido a través de la Palabra del Shabd y así uno contempla siempre Su Nombre.(2) El mundo es un mar infranqueable; el arrogante Manmukj no conoce sus límites, en él vive el ego, la lujuria, el enojo y la astucia intelectual. Con sus pensamientos cortantes no se imagina en donde está parado, y, encaminado hacia la muerte, sufre el dolor y muere arrepentido. Sin el Nombre del Señor, no hay amigos, ni hijos, ni familia, ni hermanos. Dice Nanak, el juego de Maya termina ahí y no nos acompaña al más allá. (3) Le pido a mi Guru Compasivo, el Dador, que me diga cómo cruzar el aterrador mar de las existencias materiales. Sigue el Sendero Verdadero de la Voluntad del Guru y permanece muerto mientras vivas. Sólo aquél que muere para su ego, cruza ese mar terrible y como Gurmukj se inmerge en el Naam. Uno obtiene al Purusha Perfecto por buena fortuna y entona su ser en el Nombre Verdadero. Sólo así su intelecto es iluminado y su mente acepta la Verdad de la Gloria del Nombre del Señor. Dice Nanak, de esa forma uno llega a Dios a través de la Palabra, y la luz de uno se inmerge en la Corriente Infinita de Luz.(4-1-4)



SikhNet SikhNet is an 501c (3) educational non-profit organization and is supported almost entirely through your generous donations.

Please donate now to SikhNet

Your ongoing support is what keeps SikhNet alive and growing and pays for the costs of sending this email to you every day. Every donation, no matter how large or small is deeply appreciated.

We also encourage you to use matching donation programs offered by many employers. Thank you for your support!

Our mailing address is: 1A Ram Das Guru Pl. Espanola, NM. 87532 (USA)

Telephone: +1-505-814-1523 - Email: support@sikhnet.com

Donate to SikhNet - Contact - Become a Sponsor - About SikhNet - Privacy - Search - Feeds



This email was sent to gurunam@uoregon.edu. You are receiving this email because you signed up to receive emails from SikhNet.com. You are one of 84,086 Sikhs receiving SikhNet emails.

Modify Your SikhNet Email Preferences | Unsubscribe from ALL SikhNet lists  | Forward to a Friend