ATIBT Flash du 23/04/2021

An international study involving several ATIBT members reveals the composition of Central African forests and their vulnerability to global change. Using an exceptional dataset collected by foresters and made available to scientists - more than 6 million trees from 180,000 plots in five countries - researchers have produced the first continuous maps of the floristic and functional composition of these forests, allowing them to identify the most vulnerable massifs. These results were published in the journal Nature on April 21, 2021.

Une étude internationale, à laquelle ont participé plusieurs membres de l’ATIBT, révèle la composition des forêts d’Afrique centrale et leur vulnérabilité aux changements planétaires. Grâce à l’utilisation d’un jeu de données exceptionnelles collectées par des exploitants forestiers et mises à disposition des scientifiques – plus de 6 millions d’arbres provenant de 185 000 parcelles réparties dans cinq pays – les chercheurs ont réalisé les premières cartes continues de la composition floristique et fonctionnelle de ces forêts, leur permettant d’identifier les massifs les plus vulnérables. Ces résultats ont été publiés dans la Revue Nature le 21 avril 2021.

While tropical forests are facing many threats, from global warming to the conversion of forest areas to agricultural land, the WWF published a study this month entitled "When Europeans consume, forests burn". The report regrets the EU's responsibility for deforestation of tropical forests. It is also a reminder of the importance of their sustainable forest management.

Alors que les forêts tropicales sont confrontées à de nombreuses menaces, qu’il s’agisse du réchauffement climatique ou de la conversion de zones forestières en terres agricoles, le WWF a publié ce mois-ci une étude intitulée « Quand les Européens consomment, les forêts se consument ». Le rapport y déplore la responsabilité de l’UE dans la déforestation des forêts tropicales. C'est aussi un rappel quant à l'importance de leur gestion forestière durable.

The Central African Forest Commission (COMIFAC) has appointed its new statutory officers. ATIBT welcomes the new team and warmly thanks Raymond Ndomba Ngoye and Gervais Ludovic Itsoua Madzous for the work done under their mandate.

La Commission des forêts d’Afrique centrale (COMIFAC) vient de nommer ses nouveaux cadres statutaires. L'ATIBT souhaite la bienvenue à cette nouvelle équipe et remercie chaleureusement Messieurs Raymond Ndomba Ngoye et Gervais Ludovic Itsoua Madzous pour le travail réalisé sous leur mandat.

The date of the General Assembly has been confirmed for the end of May.

La date de l’Assemblée Générale a été confirmée pour fin mai.

The company Precious Woods, member of ATIBT, informs us that the French translation of its website is now online.

La société Precious Woods, membre de l’ATIBT, nous informe de la mise en ligne de la traduction française de son site web.

INFORMATION IMPORTANTE POUR LES MEMBRES DE L'ATIBT

L'ATIBT tiendra son Assemblée Générale le 28 mai 2021.

6 March - 20 April 2021 : Regional exhibition "The future of forests is in your hands" by CIRAD at the French Institute in Douala - Cameroon
26 Mars - 20 Avril 2021 : Exposition régionale "L'avenir des forêts est entre vos mains !" par le CIRAD à l'Institut Français à Douala - Cameroun

21 April 2021 : Marketing Commission
21 Avril 2021 : Commission Marketing

AGENDA

27 April 2021 : Wood Commission - Standardization
27 Avril 2021 : Commission Bois – Normalisation

28 April - 30 April 2021 : 16th Session of the UN Forum on Forests
28 Avril - 30 Avril 2021 : 16e session du Forum des Nations Unies sur les forêts

01 May - 01 June 2021 : China Wood-based Panel Conference
01 Mai - 01 Juin 2021 : China Wood-based Panel Conference

05 May - 07 May 2021 : PEFC Members meeting (virtual)
05 Mai - 07 Mai 2021 : Réunions des membres de PEFC

17 May - 30 May 2021 : COP 15 Biodiversity in Kunming (China)
17 Mai - 30 Mai 2021 : COP 15 Biodiversité à Kunming, Chine

26 May 2021 : ATIBT Board of directors
26 Mai 2021 : CA ATIBT

28 May 2021 : ATIBT General Assembly
28 Mai 2021 : AG de l'ATIBT

01 June - 30 June 2021 : International symposium on tropical forests in Berlin (exact date to be specified)
01 Juin - 30 Juin 2021 : Symposium international sur les forêts tropicales à Berlin (date exacte à préciser)

23 June - 25 June 2021 : 13th World Architecture Festival
23 Juin - 25 Juin 2021 : 13ème festival d’architecture Mondial

29 June - 01 July 2021 : WoodEx for Africa
29 Juin - 01 Juillet 2021 : WoodEx for Africa

15 July - 17 July 2021 : International Wood Construction Forum at the Grand Palais, in Paris
15 Juillet - 17 Juillet 2021 : Forum International Bois Construction au Grand Palais, à Paris

16 August - 19 August 2021 : Commonwealth Forestry Conference in Vancouver - Canada
16 Août - 19 Août 2021 : Conférence Forestière du Commonwealth à Vancouver Canada

23 August - 26 August 2021 : 4th World Teak Conference: Global Teak Market: Challenges and Opportunities for Emerging Markets and Developing Economies Accra, Ghana
23 Août - 26 Août 2021 : 4e Conférence mondiale sur le teck: Marché mondial du teck : défis et opportunités pour les marchés émergents et les économies en développement Accra, Ghana

23 August - 25 August 2021 : WoodEX for Africa
23 Août - 25 Août 2021 : WoodEX for Africa

01 September 2021 : China Global Wood Trade Conference
01 Septembre 2021 : Conférence sur le commerce Mondial du bois en Chine

03 September - 11 September 2021 : UICN Conference in Marseille
03 Septembre - 11 Septembre 2021 : Conférence UICN à Marseille

01 October - 31 October 2021 : FSC General Assembly - Part 1 : Virtual Assembly (date to be specified)
01 Octobre - 31 Octobre 2021 : AG FSC - Partie 1 : Assemblée virtuelle - (date à préciser)

01 November 2021 : China Global Wood Flooring Conference
01 Novembre 2021 : Conférence mondiale sur le parquet en Chine

01 November 2021 : China Global Sustainable Hardwood Conference
01 Novembre 2021 : Conférence Mondiale sur les bois durs durables en Chine

01 November - 12 November 2021 : COP 26 , Glasgow, Royaume Uni
01 Novembre - 12 Novembre 2021 : COP 26 , Glasgow, Royaume Uni

17 November 2021 : PEFC General Assembly in Ireland
17 Novembre 2021 : Assemblée Générale de PEFC en Irlande

03 January - 04 January 2022 : Fifth World Congress on Agroforestry
03 Janvier - 04 Janvier 2022 : 5ème Congrès Mondial d’Agroforesterie

03 January - 31 December 2022 : FSC General Assembly - Part 2 (date to be specified)
03 Janvier - 31 Décembre 2022 : AG FSC - Partie 2 : Assemblée en présentielle - (date à préciser)

02 May - 06 May 2022 : XV World Forestry Congress
02 Mai - 06 Mai 2022 : XVe Congrès Forestier Mondial

01 June - 30 June 2022 : Postponement of the Gabon WoodShow to June 2022
01 Juin - 30 Juin 2022 : Report du Gabon WoodShow à juin 2022