Copy
Nogent-sur-Marne, 29 oct. 2021
Flash ATIBT - English/Français
View this email in your browser

EDITO

Du 1er au 12 novembre se tiendra à Glasgow cet évènement planétaire qu’est la COP 26.  L’ATIBT y sera représentée par M. Olman Serrano, notre président, et Madame Françoise Van de Ven, membre du bureau exécutif. Certaines entreprises membres de l’ATIBT y seront aussi (Interholco, Precious Woods), ou représentées de différentes manières. Tous, ainsi que certains Etats du bassin du Congo, la COMIFAC et le PFBC soutiendront la gestion durable des forêts tropicales et en particulier celles du bassin du Congo, pour l'avenir de notre climat.

Bon week-end !

***

From 1 to 12 November, the COP 26 global event will be held in Glasgow.  The ATIBT will be represented by Mr. Olman Serrano, our President, and Mrs. Françoise Van de Ven, member of the Executive Board. Some ATIBT member companies will also be there (Interholco, Precious Woods), or represented in different ways. All of them, as well as some Congo Basin States, COMIFAC and CBFP will support the sustainable management of tropical forests and in particular those of the Congo Basin, for the future of our climate.

Have a nice week-end!

Benoît Jobbé-Duval, ATIBT

***

La conférence STTC aura lieu le 18 novembre prochain : s'inscrire maintenant
The STTC conference will take place on 18 November : register now



ON THE SIDE OF OUR MEMBERS / DU CÔTÉ DE NOS MEMBRES

On Tuesday 9 November 2021, INTERHOLCO will hold a side event at the UN Conference of Parties on Climate Change (COP26) which takes place in Glasgow from 31.10.2021 to 12.11.2021. The event entitled  "Co-creating solutions together with natural tropical forests: the Republic of Congo and private timber sector", will aim to show-case best in class public-private-partnership in tropical forestry in the Republic of Congo.

Read more...

Le mardi 9 de Novembre 2021, INTERHOLCO tiendra un événement parallèle lors de la Conférence des Nations Unies axée sur le climat (COP26) qui se déroule à Glasgow du 31.10 au 12.11. L'événement intitulé "Co-créer des solutions avec les forêts tropicales naturelles : la République du Congo et la filière bois" aura pour objectif de présenter un modèle de partenariat public-privé de tout premier rang en matière de gestion de forêts tropicales en République du Congo.

Lire la suite...
Download INTERHOLCO's event flyer
Télécharger le flyer de l'événement INTERHOLCO (en anglais)
Download INTERHOLCO's event concept note
Télécharger la note conceptuelle de l'événement INTERHOLCO

Cities4Forests is a coalition of over 70 cities. It will present at the COP26 a "Partner Forest Boardwalk", in which Precious Woods participated.

Read more...

Cities4Forests est une coalition regroupant plus de 70 villes. Elle présentera lors de la COP26 une « Promenade des forêts partenaires », à laquelle Precious Woods a participé.

Lire la suite...
Access Cities4Forests program during COP26 in Glasgow
Accéder au programme de Cities4Forests durant la COP26 à Glasgow

NEWS / ACTUALITÉS

The ATIBT met the Malaysian Timber Council (MTC) in Paris on October 18. This meeting, which was also attended by Mr. the Ambassador of Malaysia in France, His Excellency Dato’ Modh Zamruni Khalid, and Mr. Hugues Soundat, Counselor of the Chancellery at the Embassy of Gabon in France, as well as Arnaud Hétroit, Manager of Le Commerce du Bois, aimed to discuss the decision of the SOLIDEO and to reflect together on the implementation of synergies to promote responsible tropical timber on the European markets.

Read more...

L’ATIBT a rencontré le 18 octobre dernier le Malaysian Timber Council (MTC), à Paris. Cette réunion, à laquelle ont également assisté Monsieur l’Ambassadeur de Malaisie en France, Son Excellence Dato’ Modh Zamruni Khalid, et Monsieur Hugues Soundat, Conseiller de la Chancellerie à l’Ambassade du Gabon en France, ainsi qu’Arnaud Hétroit, directeur de l’association Le Commerce du Bois, avait pour objectif de discuter de la décision de la SOLIDEO et de réfléchir ensemble à la mise en place de synergies pour promouvoir le bois tropical responsable sur les marchés européens.

Lire la suite...

In the framework of the continuation of the activities of the ADEFAC project (Support to the development of continuous training in the forestry-wood sector in Central Africa) for the year 2021, two GPEEC (Forward-looking management of staff, jobs and skills) trainings took place in Gabon and Cameroon in October 2021. The training consultant, Thierry LAPLANCHE, is a specialist in HR issues with a strong experience in training and support to organizations in Central and West Africa.

Read more...

Dans le cadre de la poursuite des activités du projet ADEFAC (Appui au développement de la formation continue dans le secteur forêt-bois en Afrique Centrale) pour l’année 2021, deux formations GPEEC (Gestion prévisionnelle des effectifs, des emplois et des compétences) se sont déroulées au Gabon et au Cameroun au mois d’octobre 2021. Le Consultant formateur, Thierry LAPLANCHE, est un spécialiste des questions RH avec une forte expérience dans la formation et l’appui aux organisations en Afrique Centrale et de l’Ouest.

Lire la suite...

Funded by KFW and COMIFAC through the Programme de Promotion de l'Exploitation Certifiée des Forêts (PPECF) within the framework of the IPGF project (From Inventory to Wildlife Management Plan, development of tools to meet the requirements of the certification standards), the team of the Laboratory of Tropical Forestry of the Faculty of Gembloux (University of Liège, Belgium), led by Davy Fonteyn, is pleased to present the FauneFAC web site.

Read more...

Financé par la KFW et la COMIFAC à travers le Programme de Promotion de l’Exploitation Certifiée des Forêts (PPECF) dans le cadre du projet IPGF (De l’Inventaire au Plan de Gestion de la Faune, développement d’outils pour rencontrer les exigences des référentiels de certification), l'équipe du Laboratoire de foresterie tropicale de la Faculté de Gembloux (Université de Liège), menée par Davy Fonteyn, a le plaisir de vous présenter ici le site web FauneFAC.

Lire la suite...
Acces FauneFAC web site
Accéder au site web FauneFAC

RECENT EVENTS / ÉVÉNEMENTS RÉCENTS

25 October - 29 October 2021 : FSC Virtual General Assembly
25 Octobre - 29 Octobre 2021 : Assemblée Générale virtuelle du FSC

25 October - 26 October 2021 : ADEFAC : Prospective employment and competencies management training for forestry and wood industry companies in Cameroon
25 Octobre - 26 Octobre 2021 : ADEFAC : Formation en Gestion prévisionnelle des effectifs, emplois et compétences (GPEEC) pour entreprises forestières et industrielles au Cameroun

25 October - 29 October 2021 : ATIBT/CEMAC meeting
25 Octobre - 29 Octobre 2021 : Rendez-vous ATIBT/CEMAC

AGENDA

11 October - 05 November 2021 : ADEFAC : Coaching and structuring mission for small and medium artisanal wood industry companies in Cameroon
11 Octobre - 05 Novembre 2021 : ADEFAC : Mission d’accompagnement et de structuration pour des petites et moyennes entreprises artisanales de l’industrie du bois au Cameroun

25 October - 29 October 2021 : FSC Virtual General Assembly
25 Octobre - 29 Octobre 2021 : Assemblée Générale virtuelle du FSC

25 October - 29 October 2021 : ATIBT/CEMAC meeting
25 Octobre - 29 Octobre 2021 : Rendez-vous ATIBT/CEMAC

01 November 2021 : China Global Wood Flooring Conference
01 Novembre 2021 : Conférence mondiale sur le parquet en Chine

01 November 2021 : China Global Sustainable Hardwood Conference
01 Novembre 2021 : Conférence Mondiale sur les bois durs durables en Chine

01 November - 12 November 2021 : COP 26 , Glasgow, Royaume Uni
01 Novembre - 12 Novembre 2021 : COP 26 , Glasgow, Royaume Uni

15 November - 19 November 2021 : General Assembly of PEFC in virtual
15 Novembre - 19 Novembre 2021 : Assemblée Générale de PEFC en virtuel

15 November - 16 November 2021 : 4th Think Tank of the ATIBT
15 Novembre - 16 Novembre 2021 : 4e Think Tank de l'ATIBT

15 November - 10 December 2021 : ADEFAC : Coaching and structuring mission for small and medium artisanal wood industry companies in Gabon
15 Novembre - 10 Décembre 2021 : ADEFAC : Mission d’accompagnement et de structuration pour des petites et moyennes entreprises artisanales de l’industrie du bois au Gabon

17 November 2021 : Webinar : How to use the OTP in due diligence? 14h-16h Paris Time (in French)
17 Novembre 2021 : Webinaire : comment utiliser l'OTP dans la diligence raisonnée ? 14h-16h Heure de Paris (en français)

18 November 2021 : STTC conference
18 Novembre 2021 : Conférence STTC

19 November 2021 : Webinar : How to use the OTP in due diligence? 10:30am - 12:00pm UK Time (in English)
19 Novembre 2021 : Webinaire : comment utiliser l'OTP dans la diligence raisonnée ? 10h30 - 12h UK Time (en anglais)

23 November - 03 December 2021 : ITTO Market Discussion
23 Novembre - 03 Décembre 2021 : Discussion de l'OIBT sur le marché

01 December - 10 December 2021 : Several ATIBT technical commissions (dates to be confirmed)
01 Décembre - 10 Décembre 2021 : Différentes commissions techniques de l'ATIBT (dates à confirmer)

06 December - 07 December 2021 : ADEFAC : Prospective employment and competencies management training for forestry and wood industry companies in Congo
06 Décembre - 07 Décembre 2021 : ADEFAC : Formation en Gestion prévisionnelle des effectifs, emplois et compétences (GPEEC) pour entreprises forestières et industrielles au Congo

09 December - 10 December 2021 : ADEFAC : Prospective employment and competencies management training for forestry and wood industry companies in DRC
09 Décembre - 10 Décembre 2021 : ADEFAC : Formation en Gestion prévisionnelle des effectifs, emplois et compétences (GPEEC) pour entreprises forestières et industrielles en RDC

10 December 2021 : ATIBT Board of Directors (date to be confirmed)
10 Décembre 2021 : Conseil d'Administration de l'ATIBT (date à confirmer)

03 January - 04 January 2022 : Fifth World Congress on Agroforestry
03 Janvier - 04 Janvier 2022 : 5ème Congrès Mondial d’Agroforesterie

03 January - 31 December 2022 : FSC General Assembly - Part 2 (date to be specified)
03 Janvier - 31 Décembre 2022 : AG FSC - Partie 2 : Assemblée en présentielle - (date à préciser)

15 March - 17 March 2022 : Dubaï WoodShow
15 Mars - 17 Mars 2022 : Dubaï WoodShow

29 March - 01 April 2022 : Salon Maderalia – Valencia – Spain
29 Mars - 01 Avril 2022 : Salon Maderalia – Valencia – Espagne

02 May - 06 May 2022 : XV World Forestry Congress in Seoul
02 Mai - 06 Mai 2022 : XV ème Congrès Forestier Mondial à Séoul

09 May - 15 May 2022 : PEFC stakeholder event in Dublin in May 2022
09 Mai - 15 Mai 2022 : Evénement PEFC à Dublin en mai 2022

31 May 2022 : ATIBT General Assembly (date do be confirmed)
31 Mai 2022 : Assemblée générale de l'ATIBT (date à confirmer)

31 May - 03 June 2022 : ATIBT Forum, in Nantes
31 Mai - 03 Juin 2022 : Forum ATIBT à Nantes

01 June - 30 June 2022 : Postponement of the Gabon WoodShow to June 2022
01 Juin - 30 Juin 2022 : Report du Gabon WoodShow à juin 2022

01 June - 03 June 2022 : Carrefour International du Bois (CIB) in Nantes
01 Juin - 03 Juin 2022 : Carrefour International du Bois (CIB) à Nantes

Subscribe to the ATIBT Newsletter / S'abonner à la Newsletter ATIBT
Copyright © 2019 Association Technique Internationale des Bois Tropicaux, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 






This email was sent to nratel@6lab.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
ATIBT · 45 bis avenue de la Belle Gabrielle · Nogent-sur-Marne 94736 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp