Copy
Nogent-sur-Marne, 26 nov. 2021
Flash ATIBT - English/Français
View this email in your browser

EDITO

Cette semaine, à Brazzaville, les premiers éléments concernant la méthodologie prévue pour le Partage de Production (PdP) ont été dévoilés dans le cadre du XIVème CCM de l’APV-Flegt. Deux  approches sont prévues, l’une avec PdP sur parc à bois, l’autre avec PdP sur pied.
La création d’une Societé Nationale Forestière pour le Partage de Production (SNF-PdP) est envisagée, laquelle aura 5 objectifs principaux :
- La mise en place du « business development » industriel ;
- Le suivi et la publication des volumes disponibles par concession ;
- L’établissement / contrôle des prix de référence ;
- L’encadrement des transactions ;
- La traçabilité et suivi ;
Nous partagerons des éléments plus détaillés en semaine prochaine. Le rapport complet du bureau d’études FRMi, produitàlademande du Ministère de l’Économie Forestière, a été sollicité par les représentants du secteur privé.
A souligner que le Gabon, qui a fait circuler un projet de nouveau code forestier, prévoit également la mise en place d’un PdP.

Bon week-end !

***
This week in Brazzaville, the first elements of the planned methodology for Production Sharing (PS) were unveiled at the XIVth VPA-Flegt CCM. Two approaches are planned, one with PS on woodlots, the other with PS on the ground.
The creation of a National Forestry Company for Production Sharing (NFC-PS) is envisaged, which will have 5 main objectives:
- The implementation of industrial business development;
- Monitoring and publication of available volumes per concession;
- Establishment/control of reference prices;
- The supervision of transactions;
- Traceability and monitoring;
We will share more detailed elements next week. The full report of the FRMi consultancy, produced at the request of the Ministry of Forest Economy, has been requested by the private sector representatives.
It should be noted that Gabon,which has circulatedadraft of a new forestry code, is also planning to implement a PS.

Have a nice week-end!

Benoît Jobbé-Duval, ATIBT

ON THE SIDE OF OUR MEMBERS / DU CÔTÉ DE NOS MEMBRES

On November 1, 2021, Mr. Jean Marie NTOUTOUME took office as General Delegate of UFIGA, replacing Mrs. Françoise VAN DE VEN.

Read more...

Le 1er novembre 2021, M. Jean Marie NTOUTOUME a pris ses fonctions de Délégué Général de l’UFIGA en remplacement de Mme Françoise VAN DE VEN.

Lire la suite...

As part of ITTO's market discussion, a discussion organized by the Trade Advisory Group will be held next Tuesday (November 30, 2021) on the challenges facing the tropical timber industry in the context of the current health crisis. This meeting is open to everybody.

Read more...

Dans le cadre de la discussion de l’OIBT sur le marché, une discussion organisée par le Trade Advisory Group aura lieu le mardi prochain (30 novembre 2021) sur les enjeux de la filière bois tropical dans le contexte de la crise sanitaire actuelle. Cette rencontre est ouverte à tous.

Lire la suite...
Stream the ITTO event starting from 17:00 JST on Nov 30
Assister en direct à l'événement OIBT du 30 nov. à partir de 17h00 (heure légale du Japon)
Download the program of the discussion
Télécharger le programme de la discussion

NEWS / ACTUALITÉS

At the invitation of the government of France and Gabon, within the framework of the Alliance for the Preservation of Tropical and Humid Forests, the International Technical Association for Tropical Timber (ATIBT) participated this Thursday 25 of November in the first meeting of the Forum for Sustainable Value Chains in Africa, as part of the “Choiseul Africa Business Forum”, which took place in Nice, France.

Read more...

À l’invitation des gouvernements de la France et du Gabon, dans le cadre de l’Alliance pour la préservation des forêts tropicales et humides, l’Association Technique Internationale des Bois Tropicaux (ATIBT) a participé ce jeudi 25 novembre à la première réunion du Forum des chaînes de valeur durables en Afrique, dans le cadre du « Choiseul Africa Business Forum », qui s'est déroulé à Nice, en France.  

Lire la suite...
Access Alliance for the Preservation of Forests Website
Accéder au site web the l'Alliance pour la préservation des forêts

The activities of the ADEFAC project (Support for the Development of Continuing Education in the Forestry and Timber Sector in Central Africa) are continuing in Yaoundé with the 10-day training of trainers that has been taking place since November 22, 2021 at the Mansel Hotel. The trainers have proven technical knowledge.

Read more...

Les activités du projet ADEFAC (Appui au développement de la formation continue dans le secteur forêt-bois en Afrique Centrale) se poursuivent à Yaoundé avec la formation des formateurs qui se déroule depuis le 22 novembre 2021 à l’hôtel Mansel pour une durée de 10 jours. Les formateurs ont des connaissances techniques confirmées.

Lire la suite...

As relayed by the media Le Nouveau Gabon, Gabon has made changes to the exemptions granted to investors in the special economic zones in the 2021 rectifying finance law.

Read more...

Comme le relaie le média Le Nouveau Gabon, le Gabon a apporté des modifications aux exonérations concédées aux investisseurs dans les zones économiques spéciales dans la loi de finances rectificative de 2021.

Lire la suite...

As a reminder, the Republic of Congo signed a Voluntary Partnership Agreement (VPA) with the European Union on May 17, 2010, and since then, the country has been in the implementation phase of this agreement, which will result in the issuance of FLEGT licenses for all timber or timber products exported from the Republic of Congo.

Read more...

Pour rappel, la République du Congo a signé le 17 mai 2010 un Accord de Partenariat Volontaire (APV) avec l’Union européenne, et depuis, le pays est en phase de mise en œuvre de cet accord qui se soldera par l’émission d’autorisation FLEGT pour tout bois ou produit dérivé exporté depuis la République du Congo.

Lire la suite...

RECENT EVENTS / ÉVÉNEMENTS RÉCENTS

23 November - 03 December 2021 : ITTO Market Discussion
23 Novembre - 03 Décembre 2021 : Discussion de l'OIBT sur le marché

24 November - 25 November 2021 : Choiseul Africa Business in Nice
24 Novembre - 25 Novembre 2021 : Choiseul Africa Business à Nice

25 November 2021 : Assises nationales du Commerce Equitable by Commerce Équitable France
25 Novembre 2021 : Assises nationales du Commerce Équitable par Commerce Équitable France

AGENDA

08 November - 26 November 2021 : Benoît Jobbé-Duval's mission to Cameroon, Gabon and Congo
08 Novembre - 26 Novembre 2021 : Mission de Benoît Jobbé-Duval au Cameroun, au Gabon et au Congo

23 November - 03 December 2021 : ITTO Market Discussion
23 Novembre - 03 Décembre 2021 : Discussion de l'OIBT sur le marché

30 November 2021 : 'Challenges in manufacturing and trade during the COVID-19 pandemic' as part of ITTO's market discussion
30 Novembre 2021 : ‘Challenges in manufacturing and trade during the COVID-19 pandemic’ dans le cadre de la discussion de l'OIBT sur le marché

01 December - 10 December 2021 : Several ATIBT technical commissions (dates to be confirmed)
01 Décembre - 10 Décembre 2021 : Différentes commissions techniques de l'ATIBT (dates à confirmer)

06 December - 07 December 2021 : ADEFAC : Prospective employment and competencies management training for forestry and wood industry companies in Congo
06 Décembre - 07 Décembre 2021 : ADEFAC : Formation en Gestion prévisionnelle des effectifs, emplois et compétences (GPEEC) pour entreprises forestières et industrielles au Congo

09 December - 10 December 2021 : ADEFAC : Prospective employment and competencies management training for forestry and wood industry companies in DRC
09 Décembre - 10 Décembre 2021 : ADEFAC : Formation en Gestion prévisionnelle des effectifs, emplois et compétences (GPEEC) pour entreprises forestières et industrielles en RDC

10 December 2021 : ATIBT Board of Directors (date to be confirmed)
10 Décembre 2021 : Conseil d'Administration de l'ATIBT (date à confirmer)

03 January - 04 January 2022 : Fifth World Congress on Agroforestry
03 Janvier - 04 Janvier 2022 : 5ème Congrès Mondial d’Agroforesterie

03 January - 31 December 2022 : FSC General Assembly - Part 2 (date to be specified)
03 Janvier - 31 Décembre 2022 : AG FSC - Partie 2 : Assemblée en présentielle - (date à préciser)

10 January - 03 February 2022 : ADEFAC : Coaching and structuring mission for small and medium artisanal wood industry companies in Gabon
10 Janvier - 03 Février 2022 : ADEFAC : Mission d’accompagnement et de structuration pour des petites et moyennes entreprises artisanales de l’industrie du bois au Gabon

15 March - 17 March 2022 : Dubaï WoodShow
15 Mars - 17 Mars 2022 : Dubaï WoodShow

29 March - 01 April 2022 : Salon Maderalia – Valencia – Spain
29 Mars - 01 Avril 2022 : Salon Maderalia – Valencia – Espagne

02 May - 06 May 2022 : XV World Forestry Congress in Seoul
02 Mai - 06 Mai 2022 : XV ème Congrès Forestier Mondial à Séoul

09 May - 15 May 2022 : PEFC stakeholder event in Dublin in May 2022
09 Mai - 15 Mai 2022 : Evénement PEFC à Dublin en mai 2022

31 May 2022 : ATIBT General Assembly (date do be confirmed)
31 Mai 2022 : Assemblée générale de l'ATIBT (date à confirmer)

31 May - 03 June 2022 : ATIBT Forum, in Nantes
31 Mai - 03 Juin 2022 : Forum ATIBT à Nantes

01 June - 30 June 2022 : Postponement of the Gabon WoodShow to June 2022
01 Juin - 30 Juin 2022 : Report du Gabon WoodShow à juin 2022

01 June - 03 June 2022 : Carrefour International du Bois (CIB) in Nantes
01 Juin - 03 Juin 2022 : Carrefour International du Bois (CIB) à Nantes

Subscribe to the ATIBT Newsletter / S'abonner à la Newsletter ATIBT
Copyright © 2019 Association Technique Internationale des Bois Tropicaux, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 






This email was sent to nratel@6lab.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
ATIBT · 45 bis avenue de la Belle Gabrielle · Nogent-sur-Marne 94736 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp