Copy
Nogent-sur-Marne, 05 nov. 2021
Flash ATIBT - English/Français
View this email in your browser

EDITO

La COP26 se poursuit à Glasgow, et nous vous communiquons certaines des informations importantes pour le Bassin du Congo. Aux toutes dernières nouvelles, ce sont maintenant 133 pays qui s’engagent à réduire la déforestation, représentant 90% des forêts mondiales. Espérons que cet engagement massif se poursuivra au cours des prochains jours !

Bon week-end !

***

As COP26 continues in Glasgow, we bring you some of the important news for the Congo Basin. The latest news is that 133 countries are now committed to reducing deforestation, representing 90% of the world's forests. Let's hope this massive commitment continues over the next few days!

Have a nice week-end!

Benoît Jobbé-Duval, ATIBT

***

La conférence STTC aura lieu le 18 novembre prochain : s'inscrire maintenant
The STTC conference will take place on 18 November :
register now

ON THE SIDE OF OUR MEMBERS / DU CÔTÉ DE NOS MEMBRES

On October 6th, 2021, the Swiss Precious Forests Foundation organized a roundtable discussion entitled "substantiating the claim of SFM with regards to climate change mitigation". The foundation's mission is to contribute to the sustainable preservation of tropical forest ecosystem services for both local communities and the planet; to promote the responsible use of sustainable wood and non-wood products; and to support and fund innovative ideas based on applied research relevant to the sustainable management of certified forests (see precious-forests.foundation).

Read more...

Le 6 octobre, la Fondation suisse Precious Forests a organisé une table ronde intitulée « substantiating the claim of SFM with regards to climate change mitigation » (affirmer le rôle de la gestion durable des forêts dans l’atténuation du changement climatique). La mission de la fondation est de contribuer à la préservation durable des services écosystémiques des forêts tropicales, tant pour les communautés locales que pour la planète; de promouvoir l'utilisation responsable de produits ligneux et non ligneux durables; et de soutenir et financer des idées innovantes basées sur la recherche appliquée, pertinentes pour la gestion durable des forêts certifiées (Precious Forests Foundation | Lasting pre­servation of natural tro­pical forests (precious-forests.foundation).

Lire la suite...
Access Precious Forests Foundation Website
Accéder au site web de la Fondation Precious Forests

EKWATO is pleased to inform ATIBT and its members of a new language for the use of its platform: Spanish. Now all users (buyers, importers, suppliers, exporters) have 3 languages available: French, English and Spanish.

Read more...

EKWATO est heureux d’informer l’ATIBT et ses membres d’une nouvelle langue pour l’utilisation de sa plateforme : l’espagnol. A présent tous les utilisateurs (acheteurs, importateurs, fournisseurs, exportateurs) disposent de 3 langues disponibles : français, anglais et espagnol.

Lire la suite...
Access Ekwato website
Accéder au site web d'Ekwato

NEWS / ACTUALITÉS

As we recently announced, the next ATIBT Forum will be held from May 31 to June 3, 2022 in Nantes. A week full of exchanges in perspective

Read more...

Comme nous vous l’avions annoncé récemment, le prochain Forum de l’ATIBT se tiendra du 31 mai au 3 juin 2022 à Nantes. Une semaine riche d'échanges en perspective !

Lire la suite...
Download here the presentation of the event
Télécharger la présentation de l’événement

On the second day of COP26, about 100 countries, including France, committed to stop deforestation and restore forests by 2030. The signatories of this agreement represent 85% of the world's forests.

Read more...

Le second jour de la COP26, une centaine de pays, dont la France, se sont engagés à interrompre la déforestation et à restaurer les forêts d’ici 2030. Les signataires de cet accord représentent 85 % des forêts du monde.

Lire la suite...

In addition to the commitment by more than 100 countries to reverse deforestation by 2030, DRC President Felix Tshisekedi and UK Prime Minister Boris Johnson signed a joint statement on behalf of the Central African Forest Initiative (CAFI) confirming a 10-year agreement (2021-2031) to protect the Congo Basin's tropical forests.

Read more...

En parallèle de l’engagement de plus de 100 pays à inverser le cours de la déforestation d’ici 2030, le président de la RDC Félix Tshisekedi et le premier ministre du Royaume-Uni Boris Johnson ont signé une déclaration commune au nom de l'Initiative pour la forêt de l’Afrique centrale (CAFI) confirmant un accord décennal (2021-2031) visant à protéger les forêts tropicales du bassin du Congo.

Lire la suite...

On Wednesday, October 27, members of the European Timber Trade Federation (ETTF) met online to discuss the new European Union regulation on "deforestation-free" commodities. After much discussion, the participants drafted a letter in reaction to this project, which they then sent to the European Commission and to CEI-Bois for transmission to the appropriate channels in Brussels.

Read more...

Le mercredi 27 octobre, les membres de l'ETTF (Fédération européenne du commerce du bois) se sont réunis en ligne au sujet du nouveau règlement de l'Union Européenne sur les matières premières "sans déforestation". Après de nombreux échanges d'idées, les participants présents ont rédigé une lettre en réaction à ce projet, qu'ils ont adressée ensuite à la Commission européenne ainsi qu'à la CEI-Bois afin qu'ils la transmettre aux canaux appropriés à Bruxelles.

Lire la suite...
Read ETTF letter
Lire la lettre de l'ETTF

RECENT EVENTS / ÉVÉNEMENTS RÉCENTS

25 October - 29 October 2021 : FSC Virtual General Assembly
25 Octobre - 29 Octobre 2021 : Assemblée Générale virtuelle du FSC

25 October - 29 October 2021 : ATIBT/CEMAC meeting
25 Octobre - 29 Octobre 2021 : Rendez-vous ATIBT/CEMAC

01 November 2021 : China Global Wood Flooring Conference
01 Novembre 2021 : Conférence mondiale sur le parquet en Chine

01 November 2021 : China Global Sustainable Hardwood Conference
01 Novembre 2021 : Conférence Mondiale sur les bois durs durables en Chine

AGENDA

11 October - 05 November 2021 : ADEFAC : Coaching and structuring mission for small and medium artisanal wood industry companies in Cameroon
11 Octobre - 05 Novembre 2021 : ADEFAC : Mission d’accompagnement et de structuration pour des petites et moyennes entreprises artisanales de l’industrie du bois au Cameroun

01 November - 12 November 2021 : COP 26 , Glasgow, Royaume Uni
01 Novembre - 12 Novembre 2021 : COP 26 , Glasgow, Royaume Uni

08 November - 26 November 2021 : Benoît Jobbé-Duval's mission to Cameroon, Gabon and Congo
08 Novembre - 26 Novembre 2021 : Mission de Benoît Jobbé-Duval au Cameroun, au Gabon et au Congo

15 November - 19 November 2021 : General Assembly of PEFC in virtual
15 Novembre - 19 Novembre 2021 : Assemblée Générale de PEFC en virtuel

15 November - 16 November 2021 : 4th Think Tank of the ATIBT
15 Novembre - 16 Novembre 2021 : 4e Think Tank de l'ATIBT

15 November - 10 December 2021 : ADEFAC : Coaching and structuring mission for small and medium artisanal wood industry companies in Gabon
15 Novembre - 10 Décembre 2021 : ADEFAC : Mission d’accompagnement et de structuration pour des petites et moyennes entreprises artisanales de l’industrie du bois au Gabon

17 November 2021 : Webinar : How to use the OTP in due diligence? 14h-16h Paris Time (in French)
17 Novembre 2021 : Webinaire : comment utiliser l'OTP dans la diligence raisonnée ? 14h-16h Heure de Paris (en français)

18 November 2021 : STTC conference
18 Novembre 2021 : Conférence STTC

19 November 2021 : Webinar : How to use the OTP in due diligence? 10:30am - 12:00pm UK Time (in English)
19 Novembre 2021 : Webinaire : comment utiliser l'OTP dans la diligence raisonnée ? 10h30 - 12h UK Time (en anglais)

23 November - 03 December 2021 : ITTO Market Discussion
23 Novembre - 03 Décembre 2021 : Discussion de l'OIBT sur le marché

01 December - 10 December 2021 : Several ATIBT technical commissions (dates to be confirmed)
01 Décembre - 10 Décembre 2021 : Différentes commissions techniques de l'ATIBT (dates à confirmer)

06 December - 07 December 2021 : ADEFAC : Prospective employment and competencies management training for forestry and wood industry companies in Congo
06 Décembre - 07 Décembre 2021 : ADEFAC : Formation en Gestion prévisionnelle des effectifs, emplois et compétences (GPEEC) pour entreprises forestières et industrielles au Congo

09 December - 10 December 2021 : ADEFAC : Prospective employment and competencies management training for forestry and wood industry companies in DRC
09 Décembre - 10 Décembre 2021 : ADEFAC : Formation en Gestion prévisionnelle des effectifs, emplois et compétences (GPEEC) pour entreprises forestières et industrielles en RDC

10 December 2021 : ATIBT Board of Directors (date to be confirmed)
10 Décembre 2021 : Conseil d'Administration de l'ATIBT (date à confirmer)

03 January - 04 January 2022 : Fifth World Congress on Agroforestry
03 Janvier - 04 Janvier 2022 : 5ème Congrès Mondial d’Agroforesterie

03 January - 31 December 2022 : FSC General Assembly - Part 2 (date to be specified)
03 Janvier - 31 Décembre 2022 : AG FSC - Partie 2 : Assemblée en présentielle - (date à préciser)

15 March - 17 March 2022 : Dubaï WoodShow
15 Mars - 17 Mars 2022 : Dubaï WoodShow

29 March - 01 April 2022 : Salon Maderalia – Valencia – Spain
29 Mars - 01 Avril 2022 : Salon Maderalia – Valencia – Espagne

02 May - 06 May 2022 : XV World Forestry Congress in Seoul
02 Mai - 06 Mai 2022 : XV ème Congrès Forestier Mondial à Séoul

09 May - 15 May 2022 : PEFC stakeholder event in Dublin in May 2022
09 Mai - 15 Mai 2022 : Evénement PEFC à Dublin en mai 2022

31 May 2022 : ATIBT General Assembly (date do be confirmed)
31 Mai 2022 : Assemblée générale de l'ATIBT (date à confirmer)

31 May - 03 June 2022 : ATIBT Forum, in Nantes
31 Mai - 03 Juin 2022 : Forum ATIBT à Nantes

01 June - 30 June 2022 : Postponement of the Gabon WoodShow to June 2022
01 Juin - 30 Juin 2022 : Report du Gabon WoodShow à juin 2022

01 June - 03 June 2022 : Carrefour International du Bois (CIB) in Nantes
01 Juin - 03 Juin 2022 : Carrefour International du Bois (CIB) à Nantes

Subscribe to the ATIBT Newsletter / S'abonner à la Newsletter ATIBT
Copyright © 2019 Association Technique Internationale des Bois Tropicaux, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list
 






This email was sent to nicolas@6lab.com
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences
ATIBT · 45 bis avenue de la Belle Gabrielle · Nogent-sur-Marne 94736 · France

Email Marketing Powered by Mailchimp