Email not displaying correctly? View it in your browser.
Si ce courriel ne s’affiche pas bien, consultez-le avec votre navigateur.
Leader of the Opposition - Chef de l'opposition
 

[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]

For Immediate Release
September 2, 2010

Just the Facts:
Things you have to register

Jack Layton and Stephen Harper should explain why registering lethal firearms aren’t necessary when compared to other things that Canadians are used to registering.  

Do the Conservatives and the NDP also think that we shouldn’t register dogs and cats to keep strays from roaming the streets?  Should we no longer register cars to help us enforce our motor vehicle laws?  Perhaps Mr. Harper and Mr. Layton think that people should be able to receive government funding without having to register for it.  Would they be comfortable receiving professional services from a doctor or a lawyer who has not registered with their professional association?

Registering firearms allows the police to know who owns lethal weapons, which helps them to protect public safety – making the firearms registry a valuable tool that police overwhelmingly support.  But the Harper-Layton anti-cop coalition doesn’t seem to care about what the police need to do their job.

Just consider how silly some of the Conservative and NDP arguments against registering firearms sound when you replace firearms with commons sense items that Canadians are used to registering:

  • Criminals won’t register their dogs anyway, so what’s the point?
  •  The government wants you to get a fishing license so they can seize all of your fishing poles!
  • The car registration scheme in this country costs millions a year and does nothing to prevent road accidents!
  • You already have to pass a driver’s test to be able to drive a car, so what's the point of having to register your car?
  • There was a boating accident last week, and the boating registration scheme did nothing to prevent that from happening!
To help you keep track, here’s a list of things you have to register, if you want to own, do, or receive the following:

Owning livestock, including James Bezan’s horse “Woody”
Driving Stephen Harper’s “I make the rules” All-Terrain-Vehicle
Owning dogs and cats
Owning and driving motor vehicles
Getting married
Having a baby
Going fishing
Going boating
Owning a corporation
Owning land
Being a lobbyist
Providing professional services:
-    Lawyers
-    Doctors
-    Engineers
-    Architects
-    Accountants
Owning copyright and intellectual property
Being a member of the Conservative Party of Canada
Having a healthcare card
Voting
Qualifying for Old Age Security
Qualifying for the Canada Pension Plan
Qualifying for the Canada Child Tax Credit and Universal Child Care Benefit  
Having a Registered Retirement Savings Plan
Having a Registered Education Savings Plan
Having a Tax Free Savings Account  
Getting a Permanent Resident Card
Qualifying for Employment Insurance

-30-

Contact:

Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
 



Pour diffusion immédiate
Le 2 septembre 2010

Rien que les faits : 
Les choses que vous devez déclarer

Jack Layton et Stephen Harper devraient expliquer pourquoi il ne s’avère pas nécessaire de déclarer les armes à feu meurtrières comparativement à d’autres choses que les Canadiens ont l’habitude de devoir inscrire.

Les Conservateurs et le NPD croient-ils également que nous ne devrions pas faire l’inscription de chiens et de chats pour éviter que des animaux errants courent les rues? Devrions-nous cesser d’immatriculer les automobiles afin de nous aider à faire appliquer les lois concernant les véhicules motorisés? Peut-être que M. Harper et M. Layton pensent que les gens devraient recevoir un financement de la part du gouvernement sans avoir à s’inscrire pour l’obtenir. N’auraient-ils aucun problème à recevoir des services professionnels dispensés par un médecin ou par un avocat qui ne serait pas inscrit auprès de son association professionnelle?

Procéder à l’inscription des armes à feu permet à la police de savoir qui possède des armes meurtrières, ce qui aide à assurer la sécurité publique, en faisant du registre des armes à feu un outil indispensable auquel la police accorde pleinement son soutien. Cependant, la coalition de Harper et de Layton contre la police ne semble pas se préoccuper de ce dont elle a besoin pour accomplir son travail.

Pensez simplement à quel point certains des arguments soulevés par les Conservateurs et le NPD pour justifier de ne pas avoir à faire l’inscription des armes à feu sont ridicules lorsqu’on transpose le sujet des phrases suivantes pour parler d’objets pour lesquels il semble normal de le faire et pour lesquels les Canadiens sont habitués de faire l’inscription :

  • Les criminels ne procéderont pas à l’inscription de leur chien de toute façon, alors à quoi ça sert?
  • Le gouvernement veut que vous ayez un permis de pêche afin qu’il puisse saisir toutes vos cannes à pêche!
  • Le complot entourant l’inscription des automobiles dans ce pays coûte des millions de dollars par année et n’améliore en rien la sécurité routière pour prévenir les accidents!
  • Vous devez déjà passer un examen pour obtenir un permis de conduire, alors quelle serait la nécessité d’immatriculer votre véhicule?
  • Il y a eu un accident de bateau la semaine dernière et le complot visant à obliger les gens à inscrire leur bateau n’a rien fait pour prévenir que cela arrive!

Pour vous aider à rester au courant des développements, voici une liste des choses qu’il vous faut déclarer ou auxquelles s’inscrire, si vous tenez à obtenir, faire ou encore recevoir ce qui suit :

Bétail 
Le cheval de James Bezan (Woody)
C’est moi qui dicte les règles
VTT 
Chiens et chats

Automobile
Se marier
Naissance d’un enfant
Pêche sportive
Bateau moteur
Registre des entreprises
Propriétaire foncier
Lobbyistes
Des services professionnels :
  -   Avocats
  -   Médecins
  -   Ingénieurs
  -   Architectes
  -   Comptables
Droits d’auteur et propriété intellectuelle
Devenir membre du Parti conservateur du Canada
Carte d’assurance maladie
Voter
Pension de vieillesse
Être éligible pour une rente du Québec
Demande de prestations canadiennes pour enfants
REER 
REEE
CELI
Carte de résidant permanent
Demande de prestations d'assurance-emploi

-30-

Renseignements :

Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740
System administered by LPC / Système admistré par le PLC
Liberal Party of Canada
81 Metcalfe Street, Suite 600
Ottawa, ON K1P 6M8


Sent to / envoyé à : GoldeA@parl.gc.ca  Unsubscribe/Désabonnement | Forward to a friend/Envoyer à un ami | Update profile/Mise-à-jour du profil